Loola Loo traducción al Francés

Je regarde par ma fenêtre
I′m looking out my window
Je me sens un peu triste.
Feeling kind of blue
Je n'ai pas de nouvelles de mon bébé
I ain't heard from my baby
A-t-elle trouvé quelqu'un de nouveau ?
Did she find somebody new
J'ai donc composé son numéro.
So I called up her number
Et son numéro avait changé.
And her number had changed
Alors j'ai grimpé jusqu'à la montagne
So I climbed up to the mountain
Et j'ai crié son nom
And I screamed out her name

J'ai dit hé hé hé hé
I said hey hey hey hey
Ma Lula Lou
My my Lula Lou
Lula Lou, ne me quitte pas
Lula Lou, don′t leave me
Je ferais n'importe quoi pour toi
I will do anything for you
Lula Lou, tu me fais me sentir si bien
Lula Lou, you make me feel so fine
Lula Lou, j'ai besoin de toi
Lula Lou, I need you
Ne m'enlève pas ton amour
Don't take your love away
Lula Lou, oh femme, ne me fais pas pleurer
Lula Lou, oh woman don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don′t make me cry

Je me tenais debout au coin de la rue
I stood out on the corner
J'ai fait les cent pas dans la rue.
I walked up and down the street
Je cherche ma Lula
Looking for my Lula
Avec ce sourire si doux et si gentil
With that smile so nice and sweet
Je ne vais pas le cacher.
I′m not gonna hide it
Mon amour ne cesse de grandir
My love just keeps on growing
Parce qu'elle me paraît si belle
'Cause she looks so good to me
Qu'elle vienne ou qu'elle parte, peu importe.
Whether she′s coming or she's going

J'ai dit hé hé hé hé
I said hey hey hey hey
Ma Lula Lou
My my Lula Lou
Lula Lou, ne me quitte pas
Lula Lou, don′t leave me
Je ferais n'importe quoi pour toi
I will do anything for you
Lula Lou, tu me fais me sentir si bien
Lula Lou, you make me feel so fine
Lula Lou, j'ai besoin de toi
Lula Lou, I need you
Ne m'enlève pas ton amour
Don't take your love away
Lula Lou, oh femme, ne me fais pas pleurer
Lula Lou, oh woman don′t make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don't make me cry

Peut-être qu'elle a juste besoin d'un peu de temps pour elle.
Well maybe she just needs some time alone

Ou peut-être le cœur de ma petite Lula
Or maybe my little Lula's heart
S'est soudainement transformé en pierre
Has suddenly turned to stone

Je ne peux pas abandonner Lula
I can′t give up on Lula
Je dois prendre position
I′ve got to take a stand
Alors j'ai écrit cette petite lettre
So I wrote this little letter
Et je le donne au facteur
And I give it to the postman
Il disait : « Bébé, appelle-moi s'il te plaît. »
It said baby please call me
Veuillez m'écrire
Please drop me a line
Allez, jetez un os à un vieux chien !
Come on throw an old dog a bone
J'ai besoin de savoir si tu es toujours à moi.
I needs to know if you're still mine

J'ai dit hé hé hé hé
I said hey hey hey hey
Ma Lula Lou
My my Lula Lou
Lula Lou, ne me quitte pas
Lula Lou, don′t leave me
Je ferais n'importe quoi pour toi
I will do anything for you
Lula Lou, tu me fais me sentir si bien
Lula Lou, you make me feel so fine
Lula Lou, j'ai besoin de toi
Lula Lou, I need you
Ne m'enlève pas ton amour
Don't take your love away
Lula Lou, oh femme, ne me fais pas pleurer
Lula Lou, oh woman don′t make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don't make me cry

Ma Lula Lou
My my Lula Lou
Lula Lou
Lula Lou
Ma Lula Lou
My my Lula Lou