Hold Me by the Heart traducción al Francés

Pas sûre que j'irais bien
Wasn′t sure I'd be alright
Pas sûre que j'irai bien de nouveau
Wasn′t sure I'd be okay again
Ne savant pas comment prendre mon envol
Didn't know how to take flight
Ailes cassées ne semblant pouvoir se réparer
Wings broken, couldn′t seem to bend

D'une façon ou d'une autre tu es venu et comme le vent
Somehow you came in like the wind
Tu m'as relevée pour de bon
And picked me up for good
Et maintenant je sais ce que j'ai manqué
And now I know what I have missed
Je pense que tu devrais
I′m thinking that you should

Ramasser les pièces
Pick up the pieces
Aide moi à apprendre à tenir
Help me learn to stand
Relève moi du sol et utilise tes mains
Lift me from the ground and use your hands
Pour me tenir par le coeur
To hold me by the heart
Dis moi que je serai entière à nouveau
Tell me I'll be whole again
Tiens moi par le coeur
Hold me by the heart
Dis moi que ça ne se terminera jamais
Tell me it will never end

Parce que j'ai commencé à penser que
′Cause I've begun to think that
Je n'étais rien que brisée
I was nothing short of broken
Donc bébé, tiens moi par le coeur (tiens moi par le coeur)
So, baby, hold me by the heart (hold me by the heart)
Aide moi à voler à nouveau
Help me fly again

Toujours lu tout les contes de fées
Always read all the fairytales
Toujours su que ça viendrait
Always knew that it would come
Par la douleur je me suis convaincu
Through the pain I convinced myself
"C'est seulement magique pour quelques-uns"
"It′s only magical for some"

D'une manière ou d'une autre, tu es entré comme un prince
Somehow you came in like a prince
Tu m'as relevée pour de bon
And picked me up for good
Et maintenant je sais ce que j'ai manqué
And now I know what I have missed
Je pense que tu devrais
I'm thinking that you should

Ramasse juste les pièces
Just pick up the pieces
Aide moi à apprendre à tenir
Help me learn to stand, oh
Relève moi du sol et utilise tes mains
Lift me from the ground and use your hands
Pour me tenir par le coeur
To hold me by the heart
Dis moi que je serai entière à nouveau
Tell me I′ll be whole again
Et tiens moi par le coeur
And hold me by the heart
Dis moi que ça ne se terminera jamais
Tell me it will never end

Parce que j'ai commencé à penser que
'Cause I've begun to think that
Je n'étais rien que brisée
I was nothing short of broken
Donc bébé, tiens moi par le coeur (tiens moi par le coeur)
So, baby, hold me by the heart (hold me by the heart)
Aide moi à voler à nouveau
Help me fly again

Ramasser les pièces
(Pick up the pieces)
(Aide moi à apprendre à tenir) Aide moi à apprendre à tenir
(Help me learn to stand) help me learn to stand
Relève moi du sol et utilise tes mains
(Lift me from the ground and) use your hands
(Ramasse les pièces) Hey
(Pick up the pieces) hey
(Aide moi à apprendre à tenir) Aide moi à apprendre à tenir
(Help me learn to stand) help me learn to stand
Relève moi du sol et utilise tes mains
(Lift me from the ground and) use your hands
Utilise tes mains
Use your hands

(Tiens-moi par le cœur) ooh, ooh, oh
(Hold me by the heart) ooh, ooh, oh
Tiens moi par le coeur
Hold me by the heart
Dis moi que cela ne se finira jamais
Tell me it would never end
Parce que j'ai commencé à penser que
′Cause I′ve begun to think that
Je n'étais rien que brisée
I was nothing short of broken
(Tiens moi après le coeur) Tiens moi par le coeur
So hold me by the heart (hold me by the heart)
Aide moi à voler à nouveau
Help me fly again