Don’t You Pretend traducción al Italiano

Non fingere di non averbisogno di qualcosa in più da me
Don′t you pretend that you don't need a little more from me
Ti comporti come se fosse niente
You′re acting like it's nothing
Ma entrambi sappiamo che non è così.
We both know it's something
anche nel buio, qualcuno lo capirebbe
Even in the dark, anyone can see
quindi non far finta di non desiderare che io sia accanto a te
So don′t you pretend that you′re not wishing I was next to you
caldo e freddo come non mai
Hot and cold as ever
mi vuoi ma non abbassi mai la guardia
Want me but you never let your guard down
E io ho bisogno di qualche dimostrazione
And I need some proof

mi fai venir voglia di desiderarti
You make me want you
Ma non so dove finirà tutto questo
But you don't know where this ends
tesoro, io voglio amarti
Baby, I wanna love you
Ma non reggo la suspense
But I can′t take the suspense

non far finta
Don't you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who′s in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don't you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who′s in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don't you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta, oh yeah
Don′t you pretend, oh yeah

Cerchi di negare e fai il figo mentre ti allontani da me
Try to deny and be cool as you walk away from me
stabile mentre te ne vaima la tua voce che trema dimostra
Steady as you go, but trembling in your voice shows
che c'è una parte di te che sta lentamente morendo
There′s a part of you slowly dying
Non me ne starò qui ad aspettare e non giocheròa fare la vittima delle tue vanità
I'm not gonna wait and just play victim to your vanities
non ne ho il tempo, tesorodimmi che sarai mio tesoro
I don′t have the time, babe, tell me that you're mine, babe
perché stai mantenendo i tuoi sentimenti lontani da me?
Why you keeping your feelings from me?

mi fai venir voglia di desiderarti
You make me want you
Ma non so dove finirà tutto questo
But you don′t know where this ends
tesoro, io voglio amarti
Baby, I wanna love you
Ma non reggo la suspense
But I can't take the suspense

non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don't you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who′s in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta, oh yeah
Don′t you pretend, oh yeah

Non correre, non scapparescopriamolo stasera
Don't you run and hide, let′s find out tonight
Ho la sensazione che tu voglia innamorarti
I got a feeling that you wanna fall
dimmi sì o nonon ce la faccio più
Tell me, yes or no, I can't take no more
Voglio la cosa vera o proprio niente
I want the real thing or nothing at all

voglio solo vedere, chi stai provando ad essere, yeah.
I just wanna see, who you trying to be, yeah

Ho detto non far finta
I said don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don't you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who′s in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
oh, yeah, no, no
Oh, yeah, no, no

non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta
Don′t you pretend
(voglio vedere chi ho davanti a me)
(I just wanna see who's in front of me)
(chi stai provando ad essere)
(Who you trying to be)
non far finta, oh.
Don't you pretend, oh