Live Out Your Love traducción al Francés

Chaque jour je me réveille
Everyday I wake up
Dans mes sentiments pour toi
In my feelings for you
Et j'imagine toutes les façons dont je veux t'aimer, ma fille
And I imagine all the ways I wanna love you, girl
Cette douleur
This aching
C'est divin
It′s divine
Et ça me ramène dans le temps
And it's taking me back in time
Au moment où nous nous sommes rencontrés
To the moment we met
Et comme je t'ai attendu
And how I waited for you
Pour me dire toutes ces petites choses sur toi
To tell me all these little things about you
Comme Purple Rain
Like Purple Rain
C'est ton film préféré
That′s your favorite movie
Et tu as été créé au paradis juste pour moi
And you were made in heaven just for me

Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Fille, tu continues à changer de jeu
Girl, you keep the game switched up
Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Ouais, tu as la touche magique
Yeah, you got the magic touch
Je suis à nouveau amoureux
I′m in love again
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
I′ll do whatever you want me to do
Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Avec toi
With you

Fille, la façon dont tu t'es ouverte
Girl, the way you opened up
C'était si honnête et vrai
Was so honest and true
Parce que je ne suis plus dans ce monde sans toi
′Cause I'm no longer in this world without you
Peut-être que je suis coincé dans le temps
Maybe I′m stuck in time
Ou peut-être que ton cœur est à la maison à côté du mien
Or maybe your heart's right at home next to mine

Hé ma fille, pourquoi resterais-tu avec moi ?
Hey girl, why you′d stay with me
À travers tous les hauts et les bas de la vie, l'amour reste un mystère
Through all the ups and downs in life and love is a mystery
Tu as du cran
You've got guts
Et tu es incroyable
And you're amazing
Et je ne suis pas seulement ton homme, je suis ton bébé
And I′m not just your man, I′m your baby

Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Fille, tu continues à changer de jeu
Girl, you keep the game switched up
Je suis à nouveau amoureux
I′m in love again
Ouais, tu as la touche magique
Yeah, you got the magic touch
Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
I′ll do whatever you want me to do
Je suis à nouveau amoureux
I'm in love again
Avec toi ma fille
With you girl

Vis ton amour (vis ton amour)
Live out your love (live out your love)
Réalisez vos rêves (Vivez vos rêves)
Live out your dreams (live out your dreams)
Je te donne mon cœur, ma fille, je suis à toi pour l'éternité
I give you my heart, girl, I′m yours eternally
Vis ton amour (vis ton amour)
Live out your love (live out your love)
Fidèlement (fidèlement)
Faithfully (faithfully)
Fille, ici dans tes bras, c'est là que je veux être, ooh
Girl, here in your arms, is where I want to be, ooh

Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Bébé
Baby

Vis ton amour, ma fille
Live out your love, girl
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Ooh bébé
Ooh baby
Vis ton amour
Live out your love

Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Il faut trouver notre chemin
Gotta find our way
S'il te plaît, écoute, bébé
Please listen, baby

Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour (chérie)
Live out your love (darling)
Vis ton amour
Live out your love

Si tu le veux, bébé
If you want it, baby
Et tu en as besoin, ma fille
And you need it, girl
Obtenez votre amour
Get your love
Obtenez votre amour
Get your love
Vis ton amour
Live out your love
Vis ton amour
Live out your love
Tu ferais mieux d'obtenir ton amour...
You better get your love...