Promise to Love traducción al Francés

Bébé, viens marcher avec moi
Baby come walk with me
Parce que tu es parti trop longtemps
′Cause you've been away too long
Je peux vivre égoïstement
I can live selfishly
Et je sais
And I know
J'avais tort, oh je l'accepte, complètement
I was wrong, oh I embrace it, completely
Ma vie a un nouveau sens, ouais
My life has new meaning, yeah
Bébé je te chéris
Baby I cherish you
Et je promets d'aimer
And I promise to love

Maintenant c'est fou pour moi
Now it′s crazy to me
J'ai couru tout ce temps
I been runnin' all this time
Tu as attendu patiemment
You waited patiently
Sur un amour, tu ne trouverais pas
On a love, you would not find
Chérie, j'ai tellement besoin de toi
Darling I need you so deeply
Et ton amour m'a libéré, ouais
And your love, has set me free, yeah
Bébé, je te chéris
Baby I treasure you
Et je promets d'aimer
And I promise to love

Ouuuuu, promets d'aimer
Ouuuuu, promise to love
Promesse d'amour
Promise to love
Ooooooo
Ouuuuu

Femme, je prendrai soin de toi
Woman I'll care for you
Et je promets d'aimer
And I promise to love

Pouvons-nous aller jusqu'au bout ?
Can we go all the way
Tu apportes la paix dans mon monde
You bring peace to my world
Je ferais n'importe quoi
I would do anything
Tu es mon amour, tu es ma fille
You′re my love, you are my girl
Moi, je peux voir ce que ton cœur a demandé
I, I can see what your heart has been asking
Crois-tu que c'est l'amour éternel ?
Do you believe this is love everlasting
Alors chérie je t'épouserai
Then darling I′ll marry you
Et je promets d'aimer
And I promise to love

Très bien, bébé
Alright, baby
Hé ma fille, je te le promets, oui, oui.
Hey girl I promise you, yes I do yeah
Je promets de te garder, ma fille
I promise to keep you girl
Promets de t'avoir et de te tenir
Promise to have and hold ya
Tu vois, je ne te quitterai jamais, chérie.
See I'll never leave ya darlin′
Et je promets de t'aimer, ma fille
And I promise to love you girl

Tu vois, ton amour est une bonne chose
See you're love is a good thing
Et ma fille, j'ai besoin de toi tous les jours, c'est vrai
And girl I need you every day, it′s true
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Je te chéris, oui je te chéris ma fille
I cherish you, yes I do girl
Tu es la femme la plus méchante que j'ai jamais connue
You're the baddest woman I′ve ever known
La chose la plus douce que j'ai jamais eue, oui tu l'es
The sweetest thing I've every had, yes you are
Et je veux te remercier bébé
And I want to thank you baby
Pour m'aimer, me changer et me sauver
For lovin' me, and changin′ me, and savin′ me

Tu vois, j'étais perdu, j'étais seul
You see I was lost, I was lonely
Mais tu es arrivée et tu as tout changé, ma fille.
But you came in and turned it all around girl
Tu illumines ma vie, oui tu le fais
You light up my life, yes you do
Tu es la chanson de mon cœur
You're the song of my heart
La joie de mon âme
The joy of my soul
Et je vais t'aimer, ma fille, je le suis
And I′m gonna love you girl, I am
Je serai gentil avec toi chérie, je le ferai
I'm going to be good to you darlin′, I will
Que le Seigneur fasse briller sa lumière sur notre amour
Let the Lord shine his light on our love
Alors que nous avançons ensemble sur la route, ma fille
As we move on down the road together girl

Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Puis-je t'aimer tous les jours de ma vie
Can I love you all the days of my life
Hé ma fille, je t'apprécie, oui, ouais
Hey girl I treasure you, yes I do, yeah
Peux-tu m'entendre crier ton nom ?
Can you hear me calling out your name
Puis-je te donner tout ce dont tu as besoin ?
Can I give you all the things that you need
Puis-je te donner tout l'amour que tu veux ?
Can I give you all the love that you want
Si tu peux le supporter, bébé
If you can stand it, baby

Je t'aimerai toujours bébé
I will always love you baby
Je te ferai toujours confiance
I will always trust in you
Je serai toujours là pour toi
I will always be there for you
Et je te jure que je ne te mentirai jamais, ma fille.
And I swear to you, I'll never lie to you girl