Share My Life traducción al Francés

Cela fait toute la différence
It makes any difference
Je t'aime toujours, ma belle.
I still love you girl
Tu es ma faiblesse
You′re my weakness
Tu as changé mon monde
You changed my world

Partage ma vie
Share my life
Crois en moi
Trust in me
tu es tout ce que je veux
You're all I want
Tout ce dont j'ai besoin
Everything I need
Oh, bébé
Ooh, baby

Cela fait toute la différence
It makes any difference
je te donne tout mon coeur
I give you all my heart
Ma fille, mon soleil se couche
Girl my sun sets
Où que vous soyez
Anywhere you are
Peut-être suis-je un rêveur
Maybe I′m a dreamer
Tu es toujours ma reine
You're still my queen
Ton amour est comme une fille de la rivière
Your love's like a river girl
Ça me traverse de part en part.
It′s runnin′ right through me

Partage ma vie, hey chérie (partage ma vie)
Share my life, hey girl (share my life)
Tu peux me faire confiance chérie, bébé (faites-moi confiance chérie)
You can trust in me, baby (trust in me girl)
Tu es tout ce que je veux, bébé, bébé (tu es tout ce que je veux)
You're all I want, hey girl (you′re all I want)
Tu es tout ce dont j'ai besoin, bébé
You're everything I need, baby

Tu es mon rêve
You′re my dream
Et ma joie
And my joy
Mon cœur t'appartient, ma belle.
My heart belongs to you girl
Alors je me suis assis un jour et je
So I sat down one day and I
j'ai écrit cette chanson
I wrote this song
Parce que j'ai besoin de toi, dans mon monde
'Cause I need you, in my world

Partage ma vie, hey chérie (partage ma vie)
Share my life baby, hey girl (share my life)
Tu peux me faire confiance chérie, bébé (faites-moi confiance chérie)
You can trust in me girl, baby (trust in me girl)
Tu es tout ce que je veux, bébé, bébé (tu es tout ce que je veux)
You′re all I want, baby, baby (you're all I want)
Tu es tout ce dont j'ai besoin, bébé
You're everything I need, yeah
Je le pense vraiment, bébé, hey (partage ma vie)
I really mean it baby, hey girl (share my life)
Je te donnerai ce que tu veux bébé, bébé, hé (partage ma vie, chérie)
I′ll give you what you want baby, baby, hey (share my life, girl)
Si tu le veux, tu peux l'avoir, bébé, il est à toi (partage ma vie)
If you want it, you can have it, baby it′s yours (share my life)

Écoute, je te veux ici, dans mon monde.
Listen, I want you right here in my world
Ici dans ma vie, ici dans mon âme
Here in my life, here in my soul
Je veux que le monde sache que j'ai besoin de toi (partage ma vie)
I want the world to know that I need you (share my life)
Bébé, je te crois, chérie, je ne te tromperai jamais (partage ma vie, chérie)
Baby, I believe you, girl, I'll never deceive you (share my life, girl)

Partage ma vie, bébé
Share my life, baby
Partage ma vie, bébé
Share my life, baby
Partage ma vie, bébé
Share my life, baby
Partage ma vie, fille
Share my life, girl
Partage ma vie, bébé
Share my life, baby