Amen traducción al Portugués

É mais uma noite no inferno.
It′s another night in hell
Outra criança não viverá para contar a história.
Another child won't live to tell
Você consegue imaginar o que é morrer de fome?
Can you imagine what it′s like to starve to death?
E enquanto estamos sentados, livres e bem
And as we sit free and well
Outro soldado tem que gritar
Another soldier has to yell
"Diga à minha esposa e aos meus filhos que os amo", disse ele em seu último suspiro.
"Tell my wife and children I love them" in his last breath

Vamos lá, amém (Amém)
Come on now, amen (amen)
Amém (Amém)
Amen (amen)

Criminosos habituais, advogados escrotos com segundas intenções.
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
Às vezes, não sei o que é pior.
I'll tell you sometimes people I don't know what′s worse
Desastres naturais, todos esses pastores lobos em pele de cordeiro.
Natural disasters, all these wolves in sheep clothes pastors
Droga, agora estou com medo de mandar meus filhos para a igreja.
Now g- damn it, I′m scared to send my children to church
E como podemos buscar a salvação quando nossa nação está mergulhada em relações raciais?
And how can we seek salvation when our nation's a race relations
Isso me faz sentir culpado por ser branco?
Got me feelin′ guilty of being white?
Mas a fé na natureza humana, em nosso criador e nosso salvador.
But faith in human nature, our creator and our savior
Não sou nenhum santo, mas acredito no que é certo.
I'm no saint, but I believe in what is right

Vamos lá, amém (Amém)
Come on now, amen (amen)
Eu disse amém (Amém)
I said amen (amen)

Pare de apontar o dedo e assuma a sua parcela de culpa.
Stop pointin′ fingers and take some blame
Afaste seu futuro das chamas.
Pull your future away from the flame
Abra sua mente e comece a viver.
Open up your mind and start to live
Pare de enganar seus vizinhos
Stop short-changin' your neighbors
E vivendo de esmolas e favores.
And livin′ off hand-outs and favors
E talvez dê um pouco mais do que você tem que dar, do que você tem que dar.
And maybe give a little bit more than you got to give, got to give
Simplificar, testemunhar, identificar, retificar
Simplify, testify, identify, rectify
E se eu ficar chapado, pare de ser tão tenso.
And if I get high, stop bein' so uptight
É da natureza humana e eu não sou um estranho a isso.
It's only human nature and I am not a stranger
Então, meu bem, você não quer ficar comigo esta noite?
So baby, won′t you stay with me tonight?

E quando ela chamar, eles quebrarão uma placa.
And when it calls away, they′ll break a sign
Estou melhor agora e não preciso de ninguém.
I'm better now and I don′t need someone
Ah, ser alguém!
Oh, to be someone
Aqui estou eu, sentada, me contendo.
Here just sittin' down and and holdin′ back
Eu seguro a porta e eles não dizem "criança".
I'll hold the door and won′t and they don't say: "Child"
Quero dizer, sim.
I wanna say, yeah

É uma questão de salvação, de paciência lá em cima.
It's a matter of salvation from them patience up above
Então não desista tão fácil da pessoa que você ama (da pessoa que você ama)
So don′t give up so damn easy on the one you love (one you love)

Em algum lugar você tem um irmão, uma irmã, um amigo.
Somewhere you got a brother, sister, friend
Avó, sobrinha ou sobrinho morrendo de vontade de estar com você.
Grandmother, niece or nephew just dyin′ to be with you
Você sabe que existe alguém lá fora
You know there's someone out there
Qho te ama incondicionalmente, religiosamente.
Qho unconditionally, religiously, loves you
Então, aguente firme, porque você sabe que é verdade.
So just hold on, ′cause you know it's true
E se você conseguir suportar a dor
And if you can take the pain
E você pode suportar qualquer coisa.
And you can withstand anything
E um dia, de mãos dadas com a verdade.
And one day stand hand in hand with the truth

Eu disse amém (Amém)
I said amen (amen)
Eu disse amém (Amém)
I said amen (amen)
Eu disse amém (Amém)
I said amen (amen)
Eu disse amém (Amém)
I said amen (amen)

Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen