My Kind of Country traducción al Francés

Mon genre de pays a un Trump et un JFK (ooh soleil)
My kind of country has a Trump and a JFK (ooh, sunshine)
Un N-double-ACP et un NRA (ooh soleil)
An N-double-ACP and a NRA (ooh, sunshine)
Mon genre de pays a un endroit où les bisons errent
My kind of country has a place where the buffalo roam
Un pote, un vieux biggie et un sournois et la pierre de la famille
A buddy guy, old biggie and a sly and the family stone

Mon genre de pays a un George Jones, fou et sauvage
My kind of country has a George Jones, crazy and wild
Boire des éclairs blancs comme si ça se démodait
Drinking white lightning like it was going out of style
Mon genre de pays a un Waylon sur une haute nicotine
My kind of country has a Waylon on a nicotine high
À l'époque où il était le seul papa qui marchait sur la ligne
Back when he was the only daddy that would walk the line

Je l'aime fort, je l'aime réel
I like it loud, I like it real
Avec un peu de violon et un cow-boy choisissant une guitare en acier
With a little bit of fiddle and a cowboy picking some steel guitar
Je l'aime fier mais ça doit se sentir
I like it proud, but it′s gotta feel
Quelque part entre les hauts-fonds musculaires et Bakersfield
Somewhere between muscle shoals and Bakersfield

Je l'aime funky avec tout un 'lotta blues and soul (tout 'lotta blues and soul)
I like it funky with a whole lotta blues and soul (whole lotta blues and soul)
Mon genre de country ressemble beaucoup au rock 'n' roll (ouais, ouais, hey)
My kind of country sounds a lot like rock 'n′ roll (yeah, yeah, hey)

Mon genre de musique, tu sais que je la jouerais gratuitement (oh ouais)
My kind of music, you know I'd play it for free (oh yeah)
Mais ça sonne mieux avec le recordman qui me paie
But it sure sounds better with the record man paying me
Mon genre de musique donne aux gens ce qu'ils méritent
My kind of music give the people what they deserve
Parce que l'argent est le diable et la célébrité est un mot de quatre lettres (oh ouais)
'Cause money is the devil and fame is a four-letter word (oh yeah)

Je l'aime fort, je l'aime réel
I like it loud, I like it real
Ça doit te faire trembler, tes pieds piétinent et tes mains claquent (ooh ooh)
It′s gotta make you shake, your feet stomp, and your hands clap (ooh, ooh)
Je l'aime fier mais ça doit se sentir (doit se sentir)
I like it proud, but it′s got to feel (got to feel)
Comme un prêt à l'arrière ou un bar honky tonk à l'arrière
Like a back some loan, or a honky tonk bar in the back

J'aime ça funky comme une pierre roulante à l'ancienne (pierre roulante, ouais)
I like it funky like some old-school rolling stone (rolling stone, yeah)
Mon pays ressemble beaucoup au rock 'n' roll (oh ouais, ouais)
My kinda country sounds a lot like rock 'n′ roll (oh yeah, yeah)
Mon pays ressemble beaucoup au rock 'n' roll (oh ouais)
My kinda country sounds a lot like rock 'n′ roll (oh yeah)
Hé, hé, hé, hé, rock 'n' roll (oh ouais)
Hey, hey, hey, hey, rock 'n′ roll (oh yeah)