Step in Stride traducción al Francés

Je pense que vous aimeriez avoir de nos nouvelles.
I think you might like to hear something from us
Levez-vous, levez les mains.
Stand up, put your hands up
Allez, lève-toi !
Come on, get up

Kid Rock est là, yo
Kid Rock′s in the house, yo
Prêt à accélérer le rythme
Ready to pick up the tempo
Et tu sais que c'est tout ce que je ferai couler.
And you know it's all I will flow
Un peu inhabituel, mais compréhensible
Somewhat unconventional but comprehendible
Je suis présentable, beau gosse
I′m the presentable, the good lookin'
Le jeune homme jaune et décontracté et moi, on cuisine
The mellow, yellow, young fellow and I'm cookin′
Ça chauffe la maison comme une plaque chauffante
Heatin′ the house up just like a hot plate

Glissez sur la rigole comme sur une patinoire
Smooth on the groove like an ice skate
Tu n'aurais jamais cru, même en un clin d'œil, que je serais là.
You didn't think in a blink I′d stand here
Mais maintenant, vous avez peur et vous restez à l'écart.
But now you're in fear and you stand clear
Vous ne pouvez pas rivaliser avec ce style ultra tendance.
You can′t come near this hot styling
Groove par le gamin qui joue aussi bien qu'un violon
Groove by the kid who's smooth as a violin

Également le parfait prononciateur de paroles
Also the perfect lyric pronouncer
Sur le plateau avec un verre froid de 12 cl, monsieur
On the set with a cold four ounce sir
Prêt à glisser d'un côté à l'autre
Ready to glide from side to side

Pourquoi?
Why?
Car j'avance d'un pas assuré
′Cause I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied
Car j'avance d'un pas assuré
'Cause I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied

Oui, je suis nouveau.
Now yes, I'm new
Mais avant que j'aie fini
But before I′m through
Tu vas voir que je rame dans mon propre canoë.
You′re gonna see I paddle my own canoe
Parce que je suis seul
'Cause I′m solo
Un jeune pro toujours en mouvement
A young pro on the go
Proche d'un ange, mais je ne porte pas d'auréole.
Close to an angel but I wear no halo

Je me contente de trembler, de créer et de ne jamais faire semblant.
I just shake, create and never act fake
Et j'ai appris à ne pas aimer et à ne plus haïr
And I've learned to dislike and not hate
Car la haine mène au tumulte
Because hatred leads to an uproar
La violence est une chose pour laquelle je ne suis pas là.
Violence is one thing I′m not here for
Je suis là à fond pour tout faire péter.
I'm just here flat out to blow the roof
Je vais booster ma puissance, c'est ce que j'ai l'intention de faire.
Kick some watts and that′s what I intend to do
Gonflez-le comme un compresseur d'air
Pump it up like an air compressor
Enseignez à chacun comme un sage professeur
Teach to each like a wise professor

Sans blague, je vise les sommets
No jive, I strive to reach high
Faites soupirer toutes les filles de la maison.
Make the girls in the house all sigh
Puis je glisserai d'un côté à l'autre.
Then I'll glide from side to side

Pourquoi?
Why?
Car j'avance d'un pas assuré
'Cause I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied
Je marche d'un pas assuré
I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied
Appliqué
Applied

Marcher d'un pas assuré ? Absolument !
Step in stride? You bet I do
Ça te fait planer comme une bouteille de bière allemande.
Get you high like a bottle of German brew
Tout est clair, nouveau sur la scène
Coming clean, new on the scene
Faire crier les filles, si vous voyez ce que je veux dire
Making girls scream if you know what I mean
Parce qu'ils rêvent de me voir enflammer la salle
′Cause they dream of me to rock the place
Et leur faire un grand sourire
And put a big smile up on their face
Toute fille, quelle que soit sa race
Any girl of any race
Mais ils doivent aimer la basse bbb
But they have to like the b-b-b-bass
Et c'est la réputation que j'ai acquise et conservée.
And that′s the rep I've earned and kept
Sur le plateau, en train de transpirer
On the set, working up a sweat

Pas de blague, Kid Rock, je suis arrivé
No jive, Kid Rock I′ve arrived

Et j'avance d'un pas assuré
And I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied
Je marche d'un pas assuré
I step in stride
Voici les critères qui, à mon avis, devraient être appliqués.
These are the criteria I believe should be applied