Traducir a
Esta é a minha cidade, este é o meu lugar.
This is own town, this is my place
É aqui que todo o meu mundo se desenrola.
This is where my whole world is lived in
Nada demais, e fora do alcance de todas as luzes da cidade.
Nothing much, and just out of reach of all the city lights
É uma cidade alta, é uma cidade baixa
It′s a high town, it's a low town
É uma cidade onde você vem e cresce.
It′s a get you come and you grow town
Ninguém sabe, mas todos acham que vão conseguir em breve.
No-one does, but everyone thinks they're gonna make it soon
Este é um lugar onde sou respeitado.
This is one place I'm respected
Agora sinto que foi realmente rejeitado.
Now I feel it′s really rejected
Ninguém se importa e as pessoas ficam só olhando.
No-one cares and the people just stare
Como diz o homem na bicicleta
As the man on the bike says
"Ei, você aí, não vá embora, vote em mim!"
"Hey you, don′t walk away, vote for me
É melhor você continuar se esforçando bastante."
You betterkeep working hard"
Eles estão te pagando, então
They're paying you so
Eis que surge agora, domingo de manhã.
Here it comes now Sunday morning
Apenas mais uma cidadezinha sonolenta bocejando
Just another sleepy town yawning
Mais adiante, tudo parece exatamente como um dia qualquer.
Down the road everything looks just like another day
Mas no brilho quente do nascer do sol
But in the warm glow of the sunrise
Há uma criança que procura com olhos jovens.
There′s a child who's searching with young eyes
Veja-o agora, a sensação dentro dele é que ele vai voar para longe.
See him now, the feeling inside he′s gonna fly away
Houve uma vez em que eu estava saindo.
There was one time I was leaving
Mas as pessoas ao meu redor continuaram de luto.
But the folks around me kept grieving
Meus amigos disseram: "Vai", mas meu pai disse: "Não".
Friends said: "Go" but my Dad said: "No"
E minha mãe continuava dizendo
And my Mum kept saying
"Não vá, não vá embora."
"Don't go, don′t go away
Não nos deixe, você tem que ficar.
Don't leave us, you've got to stay
"É só criar os filhos, tudo o que uma mãe sabe fazer."
Just raise them kids, all Mama′s know"
Sem perspectivas, apenas projetos.
No prospects, just projects
Não tente me dizer que estamos indo embora.
Don′t try to tell me we're leaving
Não há necessidade real de tentar.
There′s no real need to try
Você não vê que esta cidade vai morrer?
Can't you see this town′s gonna die
Viva a nova era, é uma gaiola de ratos!
Hail the new age, it's a rat cage
Junte-se ao local para reprodução da sua espécie.
Join the place for breeding your species
Todos empilhados e fazendo tudo o que alguém manda.
All stacked up and doing whatever someone tells you to
Incendeie o lugar, transforme-o em terra morta.
Burn the place down, make it dead ground
Mostre às pessoas exatamente o que elas estão perdendo.
Show the people just what they′re missing
Acorde, acorde, você não acredita no que estou te dizendo?
Wake up, wake up, can't you believe what I'm telling you
Existe uma casa onde eu nasci.
There′s a house where I was born in
Agora mudou sem nenhum aviso prévio.
Now it′s changed without any warning
Os vidros simplesmente se estilhaçam e os pratos se despedaçam.
Panes just crash and plates just smash
Por que o outdoor está dizendo
Why the billboard's saying
"Vamos embora, vamos fugir."
"Let′s go, let's get away
Você gostaria de poder ficar.
You wish you could stay
Quando o sol chama, mas eu não vou.
When sunshine calls, but I won′t go
Esta é a nossa cidade.
This is our town.
Ver letras en otros idiomas
