Scorpio traducción al Francés

Sur le papier, c'était beau, mais le papier peut brûler
It looked good on paper, but paper can burn
Avec une mort de mille coupures, j'ai appris
With a death of a thousand cuts, I have learned
Ma vie est la même
My life is just the same
Je suis toujours défoncé et je n'ai aucune honte
Still high and I feel no shame

Saute hors du feu et dans la flamme
Jump out the fire and into the flame
Créez une règle pour jouer à un jeu différent
Make a rule for playin′ a different game
Jouons à gouverner le monde
Let's play "rule the world"
Agitez une grande bannière, proclamez la parole
Wave a big banner, proclaim the word
Parce que tu sais que quand tu appelles mon nom
′Cause you know when you call my name
Je viendrai vers toi encore et encore
I'll be coming your way time and again

Je l'ai refait, j'ai eu la réponse
Done it again, I got the answer
Je reviens encore, ooh, j'arrive vers toi
Comin' again, ooh, I′m comin′ at ya
Je te rends fou parce que c'est un gagnant, bébé
Drive you insane 'cause it′s a winner, babe
Je l'ai encore fait, et rien ne peut l'arrêter
Done it again, and there's no stoppin′ it
C'est fait
Done it

Vous souhaitez rejoindre le groupe et découvrir le rêve ?
Wanna join the band and discover the dream?
Tu es la star ce soir quand tu joues avec moi
You're the star tonight when you′re bangin' with me
Tout plaisir ne ressent aucune douleur (aucune douleur)
All pleasure feel no pain (no pain)
La musique coule dans tes veines
Music pumpin' through your veins
Si vous croyez à la fin, la musique vous guidera sur le chemin
If you believe in the end, the music will guide the way
L'amour restera
Love will remain
Parce que tu sais
′Cause ya know

Je l'ai refait, j'ai eu la réponse
Done it again, I got the answer
Je reviens encore, ooh, j'arrive vers toi
Comin′ again, ooh, I'm comin′ at ya
Je te rends fou parce que c'est un gagnant, bébé
Drive you insane 'cause it′s a winner, babe
Je l'ai encore fait, tout le monde est gagnant maintenant
Done it again, everyone's a winner now

Je l'ai encore fait, c'est ce dont je rêve
Done it again, it′s what I'm dreamin' of
De retour, une piqûre de Scorpion dans la queue
Comin′ again, a Scorpio sting in the tail
Je te rends fou (parce que je suis un gagnant, bébé)
Drive you insane ′cause I'm a winner, babe
Je l'ai encore fait, et rien ne peut l'arrêter
Done it again, and there′s no stoppin' it
C'est fait
Done it

Tout le monde est gagnant maintenant
Everyone′s a winner now
J'ai eu la réponse
I got the answer
Ooh, j'arrive vers toi
Ooh, I'm comin′ at ya
Ma vie est la même (la même, c'est ce dont nous rêvons)
My life is just the same (just the same, it's what we're dreamin′ of)
Nos vies sont toujours les mêmes (toujours les mêmes)
Our lives are just the same (just the same)
Il n'y a pas d'arrêt
There′s no stoppin' it

Je l'ai encore fait, c'est ce dont je rêve
Done it again (it′s what I'm dreamin′ of)
De retour, une piqûre de Scorpion dans la queue
Comin' again (a Scorpio sting in the tail)
Je te rends fou (parce que je suis un gagnant, bébé)
Drive you insane (′cause I'm a winner, babe)
Je l'ai refait
Done it again

Tout le monde est gagnant maintenant
Everyone's a winner now
Parce que je suis un bébé Scorpion (whoo)
′Cause I′m a Scorpio baby (whoo)

Ma vie est la même
My life is just the same
Ma vie est la même
My life is just the same
Ma vie est la même
My life is just the same
Nos vies sont les mêmes
Our lives are just the same
C'est fait
Done it