Traducir a
splende, splende, splende* la luce delle buone opere, (1)
la ronda davanti alle porte della città rappresentate nella loro prosperità
la luce dorata, tutta sporca ora
il meritevole capitano e il suo squadrone di soldati sull'attenti* (2)
l'artista conosceva bene le loro facce
i mariti delle amiche della sua dama
i suoi creditori e i consiglieri
in armatura brillante, il commerciante
momenti ufficiali della gilda
in enfatiche* messe in posa d'altri tempi (3)
i padri della città congelati
sopra la tela scura per l'età
l'odore della pittura, un fiasco di vino
e girano (// girate) quei volti tutti verso di me
il trombone* e l'asta alabardata (4)
e (la) rispettabilità olandese
fanno il loro ingresso uno alla volta,
difensori di quel modo di vivere
la casa di mattoni rossi, la borghesia
e lezioni di chitarra per la moglie
così tanti anni abbiamo sofferto qui
il nostro paese rastrellato dalle guerre spagnole
adesso viene (a noi) una possibilità di trovare noi stessi
e (la) pace regna dietro alle nostre porte
di nuovo (possiamo) pensare alla posterità
e così l'orgoglio di piccoli uomini
i cittadini bravi e autentici (// leali)
ancora in vita grazie* alle mani del pittore (5)
richiedono a tutti voi di comprendere
