Altered Beast I traducción al Francés

Je crois que je vois
I think I see
Une bête altérée
An altered beast
Près de l'arbre
By the tree

Jetez un oeil
Take a peek
Si tu osais
If you would dare
À moitié fait d'homme
Half made of man
La moitié de l'ours
Half of bear

Il est venu d'en bas
He came from underneath
J'ai rencontré une bête altérée
I met an altered beast

Je crois que je vois
I think I see
Une bête altérée
An altered beast
Au bord du ruisseau
By the creek

Visage et peau modifiés
Altered face and altered skin
Nés de parents altérés
Altered born of altered kin

Il est venu d'en bas
He came from underneath
J'ai rencontré une bête altérée
I met an altered beast

Je crois que je vois
I think I see
Une bête altérée
An altered beast
Dans mes rêves
In my dreams

Dans un rêve, vous pouvez vous réveiller dans votre lit sans douleur
In a dream, you can wake in your bed without pain
Mais sache avec conviction que c'est ici que tu resteras
But know with conviction, it′s here you'll remain

J'ai rencontré une bête altérée
I met an altered beast

D'une démarche instable, la créature avance
With an unsteady gait, the creature moves forth
Sentez son rythme alors qu'il piétine la terre
Feel his rhythm as he tramples the earth
Et tu regardes sa silhouette, stupéfait par la terreur
And you stare at his figure, stupefied in dread
Alors que son regard se fixe sur le tien et s'enfonce dans ta tête
As his gaze locks to yours and bores into your head
Et le pouls est si fort à l'intérieur de ton cerveau
And the pulse is so loud on the inside of your brain
Et vous constatez que vos pieds sont collés au terrain
And you find that your feet are stuck to the terrain
Il s'approche, transformant la pierre en poussière
Closer he comes, making dust out of stone
Tu es abandonné, et qui plus est, tout seul
Forsaken you are, and what′s more, all alone

Je crois que je vois
I think I see
Une bête altérée
An altered beast
Près de l'arbre
By the tree

J'ai rencontré une bête altérée
I met an altered beast