Han-Tyumi The Confused Cyborg traducción al Francés

Bonjour
Hello
Je m'appelle Han-Tyumi
My name is Han-Tyumi
Je suis un cyborg
I am a cyborg
Né
Born
Si vous pouvez l'appeler ainsi
If you may call it that
Dans un monde dense et noir
In a world that is dense and black
Créé sans désir de respirer
Created without a desire to draw breath
Sans désir d'avoir l'être
Without a desire to have being
Sans un désir d'être simplement
Without a yearning just to be
J'aimerais retrouver mon désir
I′d like my desire back
Ma vie de retour
My life back
Mon âme est de retour
My soul back
Mon humanité
My humanity
Oh comme j'en ai envie
Oh how I long for it
Pendant une époque, j'ai médité
For an era I have meditated
Comme le Bouddha primordial sous la Bodhi
Like the primordial Buddha beneath the Bodhi
Mon pseudo-esprit pseudo-errait
My pseudo-mind pseudo-wandered
J'ai grimpé et j'ai grimpé
I climbed and I clambered
Et je suis parvenu à une certaine compréhension
And I ambled upon some understanding
L'or sous l'arc-en-ciel virtuel
The gold beneath the virtual rainbow
Je suis dépourvu de deux choses humaines
I am bereft of two human things
Deux choses qu'un cyborg ne peut jamais faire
Two things that a cyborg can never do
Deux choses auxquelles je m'efforce
Two things that I strive for
Deux choses entre moi et l'humanité
Two things between myself and mankind
La mort
Death
Et
And
Vomir
To vomit
Je veux la transpiration
I want the perspiration
Je veux la nausée
I want the nausea
Je veux être malade
I want to be sick
Je veux sentir les pépites chaudes et piquantes
I want to feel the hot piquant nuggets
Je veux qu'il trouve un passage à travers ma silhouette froide
I want it to find passage through my cold figure
Je veux faire un gâchis
I want to make a mess
Je veux l'odeur
I want the odour
Je veux le spectacle
I want the spectacle
Et je le veux encore
And I want it again
Je veux tout
I want it all
Et j'aimerais mourir
And I would like to die
Une mort noble
A noble death
Ou la mort d'un lâche
Or a coward's death
La mort d'un héros
A hero′s death
Ou une mort solitaire
Or a lonely death
Mourir dans les bras d'un amant
To die in the arms of a lover
Ou les bras d'un extraterrestre
Or the arms of an alien
Je désire que ma cache d'expérience vibre à travers mes quasi-synapses
I desire my cache of experience to pulsate through my quasi-synapses
Et puis être parti
And then to be gone
Expiré
Expired
Périr
Perish
Déchu
Fallen
Mort
Dead
Pour toujours
For evermore