Hell’s Itch traducción al Francés

Actionnez l'interrupteur
Flick the switch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Derma-glitch
Derma-glitch
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Enchanté
Bewitched
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Secousse perpétuelle
Perpetual twitch
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Quand mon ongle glisse
When my nail glides
À travers mon épiderme
Through my epidermis
Est-ce que c'est si joyeux ?
Does it feel so joyous?
Plus la coupure est profonde
The deeper the cut
Plus le sang est épais
The thicker the blood
La graisse sous-cutanée est agréable comme ça
Subcutaneous fat feels good like that
Dansant sous ma croûte ultra-fine
Dancing beneath my wafer-thin crust
Me taquiner, me narguer
Teasing me, taunting me
Mon désir inextinguible
My unquenchable lust

Si seulement je pouvais localiser ce bug
If I only could locate this bug
Suintant comme une limace
Oozing under like a slug
Je me couperais la peau pour y pénétrer
I'd slice my skin to get within
Lacérer mon propre pivot
Lacerate my own linchpin
Nommer mon plus proche parent
Nominate my next of kin
Je me détruis sans chagrin
Destroy myself with no chagrin

Trouvez la source de ce profond remords
Find the source of this deep remorse
Enfoui au plus profond de moi comme un cheval coulé
Buried deep inside me like a sunken horse
Enraciné en dessous dans l'abîme le plus profond
Rooted below in the innermost abyss
C'est une démangeaison insondable et ingrattable
Is a fathomless unscratchable itch

Je me débarrasse de ma peau si besoin est pour réprimer
Shed my skin if need be to suppress
L'envie de le faire me remplirait de joie
The itch for it would fill me with glee
Quelle est cette aspiration persistante
Whatever is this persistent yearn
Pour m'arracher la peau et arrêter la brûlure
To rip off my skin and stop the burn

Tentations tendres et rampantes
Crawling tender temptations
Catacombes sous les couches d'œufs en incubation
Catacombs beneath the layers of hatching eggs
Fils de tonnerre
Thunder threads
Griffes empêtrées dans une kératose ponctuée
Claws enthralled in pitted keratosis
Lacérations qui s'écaillent aussi finement que du papier
Lacerations peeling paper thin
peau de barbecue
Barbecue skin
Enterrer plus profondément (wooh)
Deeper burying (wooh)

Actionnez l'interrupteur
Flick the switch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Derma-glitch
Derma-glitch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Enchanté
Bewitched
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Secousse perpétuelle
Perpetual twitch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch

Hauteur ascendante
Rising pitch
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Sorcière latente
Latent witch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Point macabre
Grisly stitch
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Le vieil adage
The old adage
La douleur est plus facile à supporter qu'une démangeaison
Pain is easier to endure than an itch

Je perds ma peau s'il le faut pour la supprimer
Shed my skin if it need be to suppress
La démangeaison me remplirait de joie
The itch would fill me with glee
Quelle est cette aspiration persistante
Whatever is this persistent yearning
Pour m'arracher la peau et arrêter la brûlure
To rip off my skin and stop the burning

Tentations tendres et rampantes
Crawling tender temptations
Catacombes sous des couches d'œufs en incubation
Catacombs beneath layers of hatching eggs
Fils de tonnerre
Thunder threads
Griffes empêtrées dans une kératose ponctuée
Claws enthralled in pitted keratosis
Lacérations qui s'écaillent aussi finement que du papier
Lacerations peeling paper thin
peau de barbecue
Barbecue skin
Enfouissement plus profond
Deeper burying

Actionnez l'interrupteur
Flick the switch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch
Derma-glitch
Derma-glitch
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Enchanté
Bewitched
La démangeaison de l'enfer
Hell's itch
Secousse perpétuelle
Perpetual twitch
La démangeaison de l'enfer
Hell′s itch

Que le soleil brûle
Let the sun burn
Oh, mes cellules tournent
Oh, my cells gurn
Quand la peau dégouline ainsi, je chante la démangeaison de l'enfer
When the skin drips so, I sing the hell′s itch
Au fond du compost
Deep in the compost
Croire que le ver peut encore voir la lumière
Believe that the worm can still see the light
Oh, je chante la démangeaison de l'enfer
Oh, I sing the hell's itch
Je dors avec le rat dont le baiser m'a libéré
I sleep with the rat who′s kiss has set me free

Oh, je chante
Oh, I sing
Oh, je chante la démangeaison de l'enfer
Oh, I sing the hell's itch
Piquer la céramique
Prick the ceramic
Préservatif corporel, oh oui, disparais
Bodily condom, oh yeah be gone
Oh, bébé, s'il te plaît, pars
Oh, baby please be gone
La brise sur ma peau est tellement bonne
The breeze on my flesh feels so fuckin′ good
Regarde-moi maintenant, Helen
Look at me now, Helen

Ouais, je suis enfin rouge
Yeah, I'm finally red
Ouais, je suis enfin rouge
Yeah, I′m finally red
Ouais, je suis enfin rouge
Yeah, I'm finally red
Ooh, je suis enfin rouge
Ooh, I'm finally red
Ooh, je suis enfin rouge
Ooh, I′m finally red
Ooh, je suis enfin rouge
Ooh, I′m finally red

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Quand mon ongle glisse
When my nail glides
À travers mon épiderme
Through my epidermis
Est-ce que c'est si joyeux ?
Does it feel so joyous?
Plus la coupure est profonde
The deeper the cut
Plus le sang est épais
The thicker the blood
La graisse sous-cutanée fait vraiment mal comme ça
Subcutaneous fat hurts good like that
Dansant sous ma croûte ultra-fine
Dancing beneath my wafer-thin crust
Me taquiner, me narguer
Teasing me, taunting me
Mon désir inextinguible
My unquenchable lust

Si seulement je pouvais localiser ce bug
If I only could locate this bug
Suintant comme une limace
Oozing under like a slug
Je me couperais la peau pour y pénétrer
I'd slice my skin to get within
Lacérer mon propre pivot
Lacerate my own linchpin
Nommer mon plus proche parent
Nominate my next of kin
Je me détruis sans chagrin
Destroy myself with no chagrin

Trouvez la source de ce profond remords
Find the source of this deep remorse
Enfoui au plus profond de moi comme un cheval coulé
Buried deep inside me like a sunken horse
Enraciné en dessous dans l'abîme le plus profond
Rooted below in the innermost abyss
C'est une démangeaison insondable et ingrattable
Is a fathomless unscratchable itch