Sam Cherry’s Last Shot traducción al Francés

Tôt ce matin-là, le chef de convoi est arrivé au poste.
Early that morning, the wagonmaster of the train came into the post
Très excité, j'ai signalé le décès
Pretty excited and reported the dead
On a retrouvé le corps d'un homme et celui d'un cheval.
Body of a man and horse had been found
Sur la route, à environ six miles du poste
In the road about six miles from the post
Une compagnie d'infanterie fut immédiatement
A company of infantry was immediately
Commande passée et en route vers l'endroit prévu
Ordered out and proceeding to the spot
On a retrouvé le corps de Sam Cherry
Found the body of Sam Cherry
Cloué au sol par le cadavre de son cheval
Pinned fast to the ground by the dead body of his horse

Les recherches se sont poursuivies, notamment dans le canyon latéral.
The search was continued, and in the lateral canyon
Ils ont retrouvé les corps du sergent Love et des trois
They found the bodies of Sargent Love and the three
Soldats criblés de balles, mutilés et défigurés
Privates loaded with bullets, mutilated and disfigured
Réunir toutes les preuves et avoir vendu leur vie comme celle de grands hommes devrait
Getting every evidence and having sold their lives as great men should
Les pistes ont été examinées et toute l'histoire a été reconstituée.
Trails were examined and the whole story worked out
Le groupe a voyagé le long de la route
The party traveled along the road
Presque à l'entrée du canyon de l'Olympia
Nearly to the entrance of the canyon of the Olympia
Puis il y avait un col de rose sauvage
Then was a wild rose pass
Et soudain, une trentaine d'Indiens surgirent des buissons bordant le cours d'eau.
And suddenly about 39 Indians dashed from the bushes along the stream
Couper la retraite vers le fort
Cutting off the retreat towards the fort
Et il le fit trotter dans le canyon latéral
And trotted it up the lateral canyon

Je soupçonne un piège.
Suspecting a trap
Sam Cherry se retourna brusquement et traversa la ligne d'Indiens en courant.
Sam Cherry suddenly turned, dashed through the line of Indians
J'ai repris la route
Regained the road
Et il s'enfuit à toutes jambes du fort.
And ran for life away from the fort
Suivis par un certain nombre de sauvages hurlants
Followed by a number of yelling savages
Il se portait visiblement bien lorsque son
He was evidently doing well when his
Le cheval a trébuché et est tombé, se brisant le cou.
Horse stumbled and fell, breaking his neck
Amener la jambe de Sam au sol
Bringing Sam′s leg to the ground

En un instant, il fut entouré par exactement les mêmes Indiens.
In an instant, he was surrounded by the exact Indians
Se redressant légèrement, Sam tira cinq coups de feu sur ces Indiens.
Raising himself slightly, Sam fired five shots at these Indians
Retournant le canon contre sa propre tempe
Turning the muzzle against his own temple
Il échappa aux tortures de leur rage vindicative grâce à son dernier coup de feu.
He escaped the tortures of their vindictive rage by his last shot
Les Indiens, déconcertés et terrifiés, s'en allèrent
The baffled and terrified Indians went
Ils s'enfuirent aussi vite que leurs poneys pouvaient les porter.
Away as fast as their ponies could carry 'em
Sans toucher le corps, sans même prendre les bras
Not touching the body, not even taking the arms
Telle est la voie de sortie dans l'Ouest
Such is the way out in The West

Des gens meurent de manières extrêmement barbares
People die by extreme barbaric ways
Si vous prenez leurs terres, en retour
If you′re taking their land, in return
Ils retirent les viscères et les répandent sur les terres désertiques.
They take out viscera, spread it across the desert lands