Swan Song traducción al Francés

Bois ton alcool et fume ton herbe
Drink your booze and smoke your weed
Vide la veine et saigne pour moi
Drain the vein and bleed for me
Le sol tremble sous tes pieds
The ground is swaying beneath your feet
Tu ne peux pas voir de la merde et tu ne peux pas respirer
You can′t see shit and you can't breathe
Je t'ai donné un coup de pied dans les dents
Kicked yourself in the teeth

Noyade jeune dans la fontaine de jouvence
Drowning young in the fountain of youth
Vous avez suivi ces fils d'Ariane comme un détective
You followed those breadcrumbs like a sleuth
Autrefois, c'était plein de jeunesse et impitoyable
Once was full of youth and ruthless
Maintenant tu es fragile, mou et édenté
Now you′re frail and limp and toothless
Tout ce que tu dis est inutile
Everything you say is useless

C'est la voix de la mère sur les vents doux
'Tis the mother's voice on meek winds
"Soyez dans le vide pour vos péchés"
"Be unto the void for your sins"
Les fleurs baissent la tête de chagrin
Flowers droop their heads in sorrow
Les rivières coulent sans lendemain
Rivers run with no tomorrow

Jetez l'éponge, raccrochez vos bottes
Throw in the towel, hang up your boots
Les dernières feuilles tombent, arrachées des racines
The last leaves falling, ripped from roots
Hybris décroissant, couronne enfoncée
Diminishing hubris, sunken crown
La sphère est un monticule aride et déchiqueté
The sphere a jagged arid mound
Le bouffon le plus stupide de la ville
Dumbest jester in the town

Le boulet de démolition approche à grands pas
The wrecking ball is fast approaching
L'esprit engloutissant persiste, flottant
Engulfing spirit lingers, floating
Nous disons adieu, tout espoir est perdu
We bid farewell, all hope is lost
L'horloge a sonné son dernier coup
The clock has ticked its final tock
Un rocher stérile et sans vie
A barren lifeless rock

Les oiseaux pleurent et ne trillent plus
Birds do mourn and no longer trill
La grande mort vient apporter le mal
The great death cometh to bring ill
Une boule de cristal prédit un destin désastreux
Crystal ball foretells dire fate
Hélas, le calcul est trop tard
Alas, the reckoning, too late

Chant du cygne, la mort arrive
Swan song, death comes
Chant du cygne, la mort arrive
Swan song, death comes

Laisse-le sortir avec un dernier soupir
Let it out with a final sigh
Nos mères disparaissent
Our mothers fade away
Laisser le monde derrière soi
Leaving the world behind
Des cloques dans un incendie
Blistering in a blaze
Des yeux flamboyants vacillants
Flickering flamed-eyed
Je sens la terre trembler
I feel the earth shake
Fendage sans épissure
Splitting without a splice
C'est irréversible
It′s irreversible
Nous avançons dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
We′re moving counterclockwise

Illuminez l'inquisition finale
Illuminate the finishing inquisition
Embrassez les inhibitions dominantes
Embrace the overbearing inhibitions
Je pose mon crâne et je jette l'éponge
I lay my skull down and throw in the towel
Il me reste un mauvais goût dans la bouche
I'm left with a bad taste in my mouth
S'étouffer avec l'érosion de la terre
Choking on the earth′s erosion

Chant du cygne, la mort arrive
Swan song, death comes
Ces respirations que je respire sont si amères et sombres
These breaths I breathe so bitter and bleak
Chant du cygne, la mort arrive
Swan song, death comes
Ce chemin que nous avons choisi a rattrapé son retard
This path we chose has caught up to speed

Couper le cordon
Cut the cord
Allez explorer
Go explore
Soyez détaché
Be untethered
Soyez inégalé
Be unequalled

Prenez l'épée
Grab the sword
Soyez empereur
Be emperor
Sois toi-même
Be yourself
Soyez un orbe
Be an orb

Soyez votre esprit
Be your spirit
N'en ai pas peur
Don't fear it
Marquez la musique
Score the music
De ton essence
Of your essence

Soyez un photon
Be a photon
Luminescent
Luminescent
chant du cygne
Swan song
La mort arrive
Death comes

Les étoiles tombent de leurs hauteurs
Stars fall from their lofty places
La Terre a été mise à l'épreuve
Earth has been put through her paces
Les chirurgiens cosmiques ont coupé le câble
Cosmic surgeons cut the cable
Créez un nouveau monde si vous en êtes capable
Make a new world if you′re able