Traducir a
El apóstol de la muerte consciente
The apostle of conscious dying
Me susurra: "Sigue intentándolo
Whispers to me, "Keep on trying
Mantente atado al sacro cósmico
Stay tethered to the cosmic sacrum
Seguro dentro del parque infantil del Bardo
Safe within the Bardo playground
Llorarás lágrimas que caen hasta el cielo.
You′ll cry tears that fall up to the sky
Mientras los dioses iracundos cantan tu nombre
While wrathful gods chant your name
Nunca gritarás, no tienes aliento.
You'll never scream, you have no breath
No hay refugio entre tu muerte "
No refuge in between your death"
Poder hecho por Ptah
Power made by Ptah
hermoso hijo del amor
Beautiful child of love
Los dioses le atribuyen alabanzas.
The gods ascribe praises to him
Hacedor de las cosas celestes y de las cosas terrestres
Maker of things celestial and of things terrestrial
Él ilumina Egipto
He illuminate Egypt
Atravesador de las alturas celestiales en paz
Traverser of the celestial heights in peace
Desde el útero me materialicé
From the womb I matеrialised
Aterrorizado, incircunciso
Terrified, uncircumcised
Mis madres aman; hipérico
My mothers love; Hypericum
Despierto para la cesárea
Awake for the caesarean
Como un perro en una autopista
Like a dog on a freeway
Comprometo mi vida para terminarla a mi manera
I commit my life to end it my way
soy sordo, soy mudo
I am deaf, I am a mute
Estoy ciego y he atravesado
I am blind, and I have broken through
soy un recipiente
I am a vessel
Sólo soy un niño pobre que viaja con mis cuerpos.
I′m just a poor boy travelling with my body's
(…)
Body's
(…)
Body imagery
(…)
Imagery
Imágenes corporales
I am free
Imágenes
I am marooned and tied to my body′s
(…)
Body′s
(…)
Body imagery
(…)
Imagery
Soy libre
I am a vessel
Estoy abandonado y atado a mis cuerpos.
I'm just a poor boy travelling with my body′s
(…)
Body's
(…)
Body imagery
(…)
Imagery
Imágenes corporales
I am free
Imágenes
I am marooned and tied to my body′s
(…)
Body's
(…)
Body imagery
(…)
Imagery
soy un recipiente
(…)
Sólo soy un niño pobre que viaja con mis cuerpos.
(…)
Imágenes corporales
(…)
Imágenes
(…)
Soy libre
(…)
Estoy abandonado y atado a mis cuerpos.
(…)
Imágenes corporales
(…)
Imágenes
(…)
