Traducir a
Ils surveillaient la ferme depuis un moment, peut-être toute la journée.
Ils étaient deux, tous deux jeunes, en forme et endurcis par le désert.
Ils étaient les seigneurs de l'endroit où ils vivaient
Ils n'avaient reçu aucun enseignement agricole de la part des hommes blancs ou des Mexicains.
Sauf une chose
Ils détestaient les Mexicains plus que les hommes blancs à cause de leur cruauté
Ils avaient très bien appris la cruauté des Mexicains en retour.
La fumée de la maison en terre s'élevait dans le ciel comme un serpent albinos
Les deux jeunes hommes observaient et comptaient les hommes blancs dans la cour de la ferme.
Un homme grand et deux plus petits, peut-être ses fils
Une femme sortait parfois de la cabane
Prenez l'eau du puits dans la cour avant et ramenez-la à l'intérieur
Un petit enfant serait avec elle
Les hommes qui regardaient depuis le bord n'avaient pas de calendrier, ils ne connaissaient donc pas la date.
12 juin, an de notre Seigneur, 1854
Mais une chose qu'ils savaient
À environ une heure de route se trouvaient le reste de leur groupe.
Huit hommes, tous armés
Courir en douceur et sans trace sur les rochers
L'un des observateurs s'est éloigné pour raconter au groupe principal ce qu'ils avaient vu.
Le raid était sur le point de commencer
