I Feel Pretty traducción al Francés

Elle
She
Elle joue avec mon temps
She′s playing with my time
Elle joue avec ma vie
She's playing with my life
Elle veut être le dur à cuire
She wants to be the tough guy
Et moi
And I
Voir des cigarettes éparpillées dans la cour
See cigarettes scattered over the yard
Cela me rappelle un peu comment on m'a appris
Kinda reminds me of how I was taught
Jeter des parties de mon cœur
To throw away parts of my heart

Oh
Ooh
Pour la première fois depuis des années, je me sens plutôt bien.
For the first time in years, I feel pretty
Et elle fait de son mieux pour m'élever
And she′s trying her best to uplift with me
Et les oiseaux dans les arbres chantent avec moi
And the birds in the trees singing with me
Avec moi
With me

Eh bien, elle
Well, she
Elle a beaucoup de problèmes
She's got a lot of messes
Elle sait qu'elle n'est pas au meilleur de sa forme
She knows she's not her best self
Mais elle travaille sur sa bonne santé
But she′s working on her good health
Et moi
And I
Les pilules que je prends quand je m'endors
The pills that I take when I′m falling asleep
Cela me rappelle ce que je crois
Reminds me of how I believe
Même la pire douleur peut être traitée
Even the worst kind of pain can be treated

Oh
Ooh
Pour la première fois depuis des années, je me sens plutôt bien.
For the first time in years, I feel pretty
Et elle fait de son mieux pour m'élever
And she's trying her best to uplift me
Et les oiseaux dans les arbres chantent avec moi
And the birds in the trees singing with me
Avec moi
With me

Oh
Ooh
Pour la première fois depuis des années, je me sens indolore
For the first time in years, I feel painless
Et je sais qu'elle essaie d'être patiente
And I know that she′s trying to be patient
Mais le soleil dans le ciel est incroyable, incroyable
But the sun in the sky feels amazing, 'mazing