Too Bad traducción al Francés

Oh, tu es de la famille
Oh, you′re family
Et je t'ai dit que je serais trop
And I told you I'ma be too much
Oh, j'ai peur
Oh, I get scary
Et il semble que tu abandonnes
And it seems like you′re giving up

Quand je me sens abandonné, comme un boulet de canon
When I feel abandoned, a loose cannon
Et je suis coincé avec du sang sur mes mains
And I'm stuck with the blood on my hands
Oh, je comprends, je suis maniaque
Oh, I understand it, I'm manic
Mais tu essaies de perturber mes plans.
But you′re trying to fuck with my plans
Oh, j'ai déjà tout entendu
Oh, I heard it all before

Oh mon Dieu, c'est dur d'être aimé, mais c'est la vie
Oh my God, is it hard to be loved, but that′s life
Dommage que je ne sois jamais assez
Too bad that I'm never enough
C'est tellement triste, ça m'a fait lécher mes coupures et c'est bien ainsi
So sad, got me licking my cuts and that′s fine
Dommage que je ne sois jamais assez, oh-oh
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Eh bien, ils me détestent
Well, they hate me
Oh, c'est ce que je me dis
Oh, that′s what I tell myself
Oh, ils prennent toujours
Oh, they're always taking
Coups bas sur mon bien-être
Cheap shots at my feeling well

Oh, je ne suis qu'une coquille vide et un boulet de canon
Oh, I′m a shell of a man and a loose cannon
Coincé avec du sang sur mes mains
Stuck with the blood on my hands
Oh, je comprends, je suis maniaque
Oh, I understand it, I'm manic
Tu voudrais que j'oublie qui je suis
You wish I'd forget who I am
Oh, j'ai déjà tout entendu
Oh, I heard it all before

Oh mon Dieu, c'est dur d'être aimé, mais c'est la vie
Oh my God, is it hard to be loved, but that′s life
Dommage que je ne sois jamais assez
Too bad that I′m never enough
C'est tellement triste, ça m'a fait lécher mes coupures et c'est bien ainsi
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Dommage que je ne sois jamais assez, oh-oh
Too bad that I′m never enough, uh-oh

Eh bien, c'est dommage que je t'ai donné ma confiance et tout mon temps.
Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Dommage que je me déteste pour pouvoir t'aimer
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Eh bien, je vais bien et je suis sûr
Well, I′m good and I'm sure
Ouais, et j'ai déjà tout entendu avant.
Yeah, and I′ve heard it all before

Oh mon Dieu, c'est dur d'être aimé, mais c'est la vie (enfin, j'ai déjà tout entendu)
Oh my God, is it hard to be loved, but that's life (Well I heard it all before)
C'est tellement triste, ça m'a fait lécher mes coupures, mais ça va.
So sad, got me licking my cuts but that's fine
Oh mon Dieu, c'est dur d'être aimé, mais c'est la vie
Oh my God, is it hard to be loved, but that′s life
Dommage que je ne sois jamais assez
Too bad that I′m never enough
C'est tellement triste, ça m'a fait lécher mes coupures et c'est bien ainsi
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Dommage que je ne sois jamais assez, oh-oh
Too bad that I′m never enough, uh-oh

Eh bien, c'est dommage que je t'ai donné ma confiance et tout mon temps.
Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Dommage que je me déteste pour pouvoir t'aimer
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Eh bien, je vais bien et je suis sûr
Well, I′m good and I'm sure
Ouais, et j'ai déjà tout entendu avant
Yeah, and I heard it all before