Joe’s Head traducción al Francés

Cloquée, craquelée et saignante
Blistered, cracked and bleeding
Froid, personne ne devrait le savoir
Cold, no one should know
La pluie tombe à une température glaciale
Rain falls down a freezin′
Et collant comme une neige
And stickin' like a snow

Des soupçons persistants
Lingering suspicions
Je crie dans ma tête
Screamin′ in my head
Des mensonges mêlés d'omissions
Lies all mixed up with omissions
Oh, bienvenue à la maison à nouveau
Oh, welcome home again

Il est trop tard pour s'excuser
It's too late for apologies
Ils tombent à mes pieds
They're falling at my feet

C'est ainsi que fonctionne le monde , a déclaré Joe
"This is just the way of the world," Joe said
J'ai dû lui mettre une balle dans la tête
I had to put a bullet into his head
Et puis j'ai allumé une cigarette
And then lit up a cigarette
Il a décidé d'appeler son gros ami Fred
Decided to call his fat friend Fred
Eh bien, il a dit : Fred, je viens de tuer un homme.
Well, he said, "Fred, I just killed a man"
Je l'ai surpris en train de coucher avec ma petite amie
I caught him layin′ with my girlfriend
Et maintenant, ils sont tous les deux morts
And now, they′re both dead
Les gens peuvent être si froids quand ils sont morts
People can be so cold when they're dead

Appel à tous les voisins
Callin′ all the neighbors
Il est temps de faire amende honorable
Time to make amends
Le whisky inonde la table
Whiskey floods the table
Oh, bons amis jusqu'à la fin
Oh, good friends 'til the end

Et ils font des grimaces
And they′re makin' silly faces
Et ça a un goût doux-amer
And it′s tastin' bittersweet

C'est ainsi que fonctionne le monde , a déclaré Joe
"This is just the way of the world," Joe said
J'ai dû lui mettre une balle dans la tête
I had to put a bullet into his head
Et puis j'ai allumé une cigarette
And then lit up a cigarette
Il a décidé d'appeler son gros ami Fred
Decided to call his fat friend Fred
Eh bien, il a dit : Fred, je viens de tuer un homme.
Well, he said, "Fred, I just killed a man"
Je l'ai surpris en train de coucher avec ma petite amie
I caught him layin' with my girlfriend
Et maintenant, ils sont tous les deux morts
And now, they′re both dead
Les gens peuvent être si froids quand ils sont morts
People can be so cold when they′re dead

Il est trop tard pour s'excuser
It's too late for apologies
Ils tombent à mes pieds
They′re falling at my feet

C'est ainsi que fonctionne le monde , a déclaré Joe
"This is just the way of the world," Joe said
J'ai dû lui mettre une balle dans la tête
I had to put a bullet into his head
Et puis j'ai allumé une cigarette
And then lit up a cigarette
Il a décidé d'appeler son gros ami Fred
Decided to call his fat friend Fred
Eh bien, il a dit : Fred, je viens de tuer un homme.
Well, he said, "Fred, I just killed a man"
Je l'ai surpris en train de coucher avec ma petite amie
I caught him layin' with my girlfriend
Et maintenant, ils sont tous les deux morts
And now, they′re both dead
Les gens peuvent être si froids quand ils sont morts
People can be so cold when they're dead

C'est ainsi que fonctionne le monde , a déclaré Joe
"This is just the way of the world," Joe said
J'ai dû lui mettre une balle dans la tête
I had to put a bullet into his head
Et puis j'ai allumé une cigarette
And then lit up a cigarette
Il a décidé d'appeler son gros ami Fred
Decided to call his fat friend Fred
Eh bien, il a dit : Fred, je viens de tuer un homme.
Well, he said, "Fred, I just killed a man"
Je l'ai surpris en train de coucher avec ma petite amie
I caught him layin′ with my girlfriend
Et maintenant, ils sont tous les deux morts
And now, they're both dead
Les gens peuvent être si froids quand ils sont morts
People can be so cold when they're dead