Say Something traducción al Francés

J'étais effrayant, je n'étais pas préparé
I was scared, I was unprepared
Je n'étais pas prévenu que tu étais enfermée dans une bulle
I was not aware you were caught in a bubble
Toi et moi on s'est battus bourrés un mardi soir en ville
You and I had a drunken fight on a Tuesday night downtown

Et bien, la blessure est profonde
Well, it cuts so deep
Quand tu essaies de parler
When you try to speak
Mais les mots ne sortent pas
But the words don′t come out right
Tu peux t'appuyer sur moi
You can lean on me
Quand il est difficile de respirer
When it's hard to breathe
Tu peux m'appeler n'importe quand
You can call me anytime

Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
So please, say something to me
Je suis à genoux
I′m down on my knees
Dis-moi quelque chose, dis quelque chose
Say something to me, say something
Dis-moi quelque chose
Say something to me

Je marcherai pour toi
I would walk for you
Je grimperai pour te garder en sécurité
I would climb just to keep you safe
Et pour te garder hors de danger
And to keep you out of trouble
Je prendrais du temps pour toi, je mentirais pour toi
I'd do time for you, I would lie for you
Je mourrais pour toi
I would die for you

Et bien, la blessure est profonde
Well, it cuts so deep
Quand tu essaies de parler
When you try to speak
Mais les mots ne sortent pas
But the words don't come out right
Tu peux t'appuyer sur moi
You can lean on me
Quand il est difficile de respirer
When it′s hard to breathe
Tu peux m'appeler n'importe quand
You can call me anytime

Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
So please, say something to me
Je suis à genoux
I′m down on my knees
Dis-moi quelque chose, dis quelque chose
Say something to me, say something
Dis-moi quelque chose
Say something to me

Et bien, la blessure est profonde
Well, it cuts so deep
Quand tu essaies de parler
When you try to speak
Mais les mots ne sortent pas
But the words don't come out right
Tu peux t'appuyer sur moi
You can lean on me
Quand il est difficile de respirer
When it′s hard to breathe
Tu peux m'appeler n'importe quand
You can call me anytime

Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
So please, say something to me
Je suis à genoux
I'm down on my knees
Dis-moi quelque chose, dis quelque chose
Say something to me, say something
Dis-moi quelque chose
Say something to me

Dis-moi quelque chose
Say something to me