Jones vs. Jones traducción al Francés

nous ne ressentons pas comme nous parlons
We don′t feel like talking
il n'y a rien qui doit être dit
There's nothing to be said
je suppose que c'est seulement de la confusion
I guess it′s just confusion
qui circule dans nos pensées
Rolling 'round our heads

nous savons encore qu'il y'a de l'amour ici
Still we know there's love here
nous ne pouvons pas l'entraîner
We just can′t work it out
le plus difficile de tout, bébé
The hardest part of all, babe
est de se séparer
Is breaking up and out

alors c'est ici que nous lachons
So here is where we let go
alors c'est ici que nous nous arrêtons
So here is where we step out
le plus difficile de tout, bébé
The hardest part of all, babe
est de se séparer
Is breaking up and out

nous avons un amour si fort
We had a love so strong
dis moi, où est ce que nous avons échoué?
Tell me, where did we go wrong

parce que j'ai reçu une notification
′Cause I received a notice
ils m'ont téléphoné
They called me on the phone
dit de venir et de signer les papiers
To come and sign the papers
de Jones contre Jones
Of Jones vs. Jones
loin sont les jours où toi et moi
Gone are the days of me and you

en lesquelles j'ai toujours cru, bébé
Always did believed in, baby
tout cet Amour est maintenant si fou
All this love is now so crazy
Jones contre Jones
Jones vs. Jones
c'est moi et
It's me and

tu as cru en moi autrefois
You believed in me once
fille, j'ai cru en toi
Girl, I believed in you
et, une femme
And, and woman
qui aime de manière si belle
Who loves so beautiful

nous savons encore qu'il y'a de l'amour
Still we know there′s loving
nous ne pouvons pas l'entraîner
We just can't work it out
quand le plus difficile de tout, bébé
When the hardest part of all, babe
est de se séparer
Is breaking up and out

alors c'est ici que nous lachons
So here is where we let go
alors c'est ici que nous nous arrêtons
So here is where we step out
septembre n'a jamais paru si froid
September never seemed so cold
où va l'amour sur cette terre?
Where in the world did love go

en lesquelles j'ai toujours cru, bébé
Always did believed in, baby
tout cet Amour est maintenant si fou
All this love is now so crazy
Jones contre Jones
Jones vs. Jones

j'ai reçu une notification
I received a notice
ils m'ont téléphoné
They called me on the phone
dit de venir et de signer les papiers
To come and sign the papers
de Jones contre Jones
Of Jones vs. Jones
loin sont les jours où toi et moi
Gone are the days of me and you

en lesquelles j'ai toujours cru, bébé
Always did believed in, baby
tout cet Amour est maintenant si fou
All this love is now so crazy
Jones contre Jones
Jones vs. Jones
M. et Mme Jones
Mr. and Mrs. Jones

alors c'est ici que nous lachons
So here is where we let go
alors c'est ici que nous nous arrêtons
So here is where we step out
le plus difficile de tout ça
The hardest part of all day
est de se séparer, se séparer
Is breaking up, breaking up and out

dans lesquelles j'ai toujours cru, bébé
Always will believe in, baby
a qui la faute lorsque la situation évolue ?
Who′s to blame for a name that's changing
je ne peux pas le croire, bébé
I just can′t believe it, baby
adieu, bébé
Goodbye, baby
Jones contre Jones
Jones vs. Jones

je ne peux pas le croire, bébé
I just can't believe it, baby
tout est fini sauf les souvenirs
It's all over but the memories
je ne peux pas le croire, bébé
I just can′t believe it, baby
je ne peux pas le croire
I can′t believe it

Jones contre Jones
Jones vs. Jones
je ne peux pas le croire, bébé
I just can't believe it, baby
adieu, bébé
Goodbye baby