Same Sound traducción al Francés

Nous avons construit le robot
We built the robot
Appelé Voltron
Called Voltron
Qui remplacera l'industrie musicale dans dix ans ?
Who will replace the music industry in ten years
Nous travaillons sur lui en ce moment.
We′re working on him right now

Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same
Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same

J'ai sept millions de Bentley.
I got seven million Bentleys
Deux mille Range Rovers
Two thousand Range Rovers
Huit Jaguars conçus
Eight Jaguars designed up
Six cents millions de femmes ont fait la queue
Six hundred million ladies lined up

Chaussures avec climatisation intégrée
Shoes with built-in air condition
Les quarante-huit camions Mack sont tous stationnés en position
All forty-eight Mack trucks parked in position
Cartes de crédit par page
Credit cards by the pages
Vous ne pouvez pas arrêter les étapes de l'hélicoptère et du ballon
You can't stop the helicopter and baller stages
Je m'occupe d'adultes
I take care of adults
Versement de vingt mille bourses à des enfants de tous âges
Send twenty thousand grants to kids all ages

Dix pianos à queue
Ten grand pianos
Mon émission de télé préférée, c'est Les Soprano
My TV show′s the Sopranos
Huit cents acres de terres libres
Eight hundred acres of free land
Dans un zoo sur mesure, ne touchez pas aux animaux
With a custom-made zoo, don't touch the animals
Salle de bains, toilettes et baignoire avec poignées en diamant
Bathroom, toilet, and bathtub with diamond handles
Huit mille vols par an
Eight thousand flights a year
Envoyez les femmes au Salvador
Send the women in the El Salvador
Des billets de première classe arrivent ici
First-class tickets to come over here

Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same
Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same

Vingt-deux Porsche devant sept stations-service
Twenty-two Porsches in front of seven gas stations
Je possède, offrez un téléphone portable à chaque fille de New York
I own, give every girl in New York a cellular phone
contrôleur des autoroutes inter-États
Interstate highway controller
Vingt-deux mille voitures sur l'autoroute
Twenty-two thousand cars on the freeway

Cosignataire moi-même, un seul propriétaire sous ma responsabilité
Co-signer by myself, under me one owner
Huit cent mille en dons de charité
Eight hundred thousand in charity
À la Croix-Rouge et aux donneurs de sang
To the Red Cross and blood donors
Des diamants sur mes semelles de chaussures
Diamonds on my shoe soles
Peaux d'ours et de moutons, les chasseurs font mes manteaux en polaires
Bears and sheepskins, hunters make my coats from polars
Soutenez les femmes, accordez-leur votre loyauté envers la Section 8
Support women, give 'em Section 8 loyalty
Avec cinquante mille poussettes
With fifty thousand baby strollers

Des jets privés décollent toutes les cinq secondes pour aller chercher les gros joueurs.
Send private jets out every five seconds to pick up high rollers
Des briques de lait avec mon nom dessus
Milk containers with my name on ′em
Machines à laver avec ma broderie et ma renommée dessus
Washing machines with my embroidery and fame on ′em
Qui pourrait m'arrêter ?
Who could stop me?

Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same
Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same

Avec huit corps, je peux jouer à Dallas et
With eight bodies, I can perform in Dallas and
Los Angeles, New York, Miami, Texas et Denver
L.A. and New York and Miami, Texas and Denver
Trois autres villes en même temps
Three more cities at the same time

Synchronisés simultanément sur la même rime
Simultaneously synced up with the same rhyme
J'ai donné un spectacle à Montréal, dans un aréna rempli à 62 000 personnes.
Did a show in Montreal, in an arena, sixty-two thousand packed
Tout le monde était aveugle
Everybody was blind
Six mille pythons autour de mon cou
Six thousand pythons around my neck
Trois tigres et quatre lions
Three tigers and four lions
Je viens d'acheter la société de tampons et de serviettes hygiéniques maxi.
Just bought the tampon maxi-pad company
Pas question de me rabaisser !
There's no slouches slumming me

Investisseur hôtelier
Hotel investor
Je suis dans le milieu depuis le Watergate.
Been in the game since Watergate
Six millions de procès réglés intégralement
Six million suits paid in full
Lancez des Rolex serties de diamants sur AJ Lester
Throw iced-up Rolexes at AJ Lester

Nous, New Jack City, CMB
We New Jack City, CMB

Tu vois
You see

Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same
Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same
Tout le monde a la même voix.
Everybody sound the same
Tout le monde rappe pareil
Everybody rap the same