I’m Kool Moe Dee traducción al Portugués

Você está louco?
What are you, crazy?

Você sabe quem eu sou? (Moe Dee!)
You know who I am? (Moe Dee!)
Sim, eu sou o homem.
Yes, I′m the man
Eu sou o mais estiloso, o mais limpo, o mais durão, o mais malvado
I am the flyest, cleanest, baddest, meanest
Rapper que anda pelas ruas
Rapper that walks the streets
Meus versos são sempre impecáveis.
My rhymes are always on point
Suave como unção, eu mitigo qualquer batida.
Smooth as anointment, I mitigate any beat

Eu te levarei aonde eu quiser ir.
I'll take you where I wanna go

Eu soarei bem quando toco num ritmo mais lento.
I sound slick when I kick it on a slow tempo
E se você perguntar: "Existe alguém melhor que o Moe?"
And if you ask, "Is there someone better than Moe?"
Assim como Luther Vandross, eles dirão: "Você não sabe?"
Like Luther Vandross, they′ll say, "Don't you know?"

Você realmente, realmente, realmente não sabe?
Really, really, really don't you know?
Porque eu sou um verdadeiro guerreiro do rap, um Lee Astoria
′Cause I′m a real rap warrior, a Lee Astoria
Eu enfrentarei cento e quatro de vocês.
I'll take on one hundred and four of ya
Os rappers mais bem pagos, se eles tiverem dinheiro para investir.
Highest paid rappers, if they put up the bucks
Então eu provarei que todos eles são pó.
Then I′ll prove that they're all dust
Porque eu não dou a mínima para o seu dinheiro e ouro.
′Cause I don't care nothin′ 'bout your money and gold
Não quero saber quantos discos você vendeu.
Don't wanna hear about how many records you sold
Porque nada disso significa nada para mim.
′Cause none of that don′t mean nothin' to me
Porque eu sou o melhor, mas não o Ali.
′Cause I'm the greatest, but not Ali
Eu sou o Kool Moe Dee
I′m Kool Moe Dee

Você é senil?
What are you, senile?

Você perdeu a cabeça?
Have you lost your mind?
Eu sou o maior rapper de todos os tempos
I'm the greatest rapper of all time
Se eles tivessem um Hall da Fama do Rapper.
If they had a Rapper′s Hall of Fame
Já que tudo isso é um jogo
Bein' that it's all a game
Talvez eu não esteja de boa porque alguns rappers se deram bem.
I might not be down because some rappers got it made
De gritos e berros, com vendas de discos excelentes
From screamin′ and yellin′, with hot record sellin'
Mas suas rimas são horríveis, por isso estou te dizendo.
But your rhymes are smellin′, that's why I′m tellin' you
Quando eu for embora, meu camarada, eu vou embora de vez.
When I go, homeboy, I′m gone
Porque eu sou melhor, mas não me interprete mal.
'Cause I'm better, but don′t get me wrong
Não houve intenção de desrespeitar ninguém.
There is no disrespect meant

Minha única intenção
My only intent
É para recuperar parte daquele dinheiro vivo que você gastou.
Is to get some of that cold cash you spent
Considere o rap como um esporte competitivo
Consider rappin′ as a competitive sport
E somos todos inimigos na quadra.
And we're all enemies on the court
Mas quando o jogo terminar, eu apertarei sua mão.
But when the game is over I′ll shake your hand

Te dou um abraço porque você ainda é meu homem.
Give you a pound 'cause you′re still my man
Mas se você nos colocar os dois em frente a um pedestal de microfone...
But if you put both of us in front of a mic stand
Cara, é um novo plano de jogo.
Homeboy, it's a new game plan
Porque eu preciso te desrespeitar, tentar me desconectar de você.
′Cause I gotta disrespect ya, try to disconnect ya
Analise como se fosse um crime para Simon, o intelectual.
Break it down like a crime for Simon intellectual
Rappers com cérebro de passarinho, eu os chamo de hip-happers.
Bird-brained rappers, I call hip-happers

Não são fãs de hip-hop, porque vocês só estão felizes por serem quem são.
Not hip-hoppers, 'cause y'all just happy to be
Em um microfone para que você possa ouvir sua voz.
On a mic so you can hear your voice
Mas suas rimas são Duncan Hines, suaves e úmidas.
But your rhymes are Duncan Hines, soft and moist
Alguns rappers são muito agressivos, outros muito suaves.
Some rappers are too hard, and others too soft
Mas eu sou perfeito, eu simplesmente desligo.
But I′m perfect, I just go off
Porque eu represento o rap de forma perfeita.
Because I depict rappin′ consummately
Porque eu sou o melhor, mas não o Ali.
'Cause I′m the greatest, but not Ali
Eu sou o Kool Moe Dee
I'm Kool Moe Dee

Não me irrite, eu sei que você sente minha falta.
Don′t piss me, I know you miss me

Então agora você acha que eu desandei? Não me critique.
So now you think I fell off? Don't diss me

Simplesmente inove e feche os olhos.
Just do some innovation and close your eyes
E imagine-nos na Enterprise
And visualize us on the Enterprise
E defina todas as coordenadas no subordinado.
And set all coordinates on the subordinate

Os rappers são minha marca, absorvo suas mentes e as expando.
Rappers be my mark, take their minds and broaden it
Mande-os de volta à Terra e observe o patrimônio líquido deles.
Send ′em back to Earth and watch their net worth
Multiplique por megamilhões e você testemunhou o nascimento.
Multiply by mega-millions, you witnessed the birth
De uma nova sociedade, rappers com variedade
Of a new society, rappers with variety
Alguns com prestígio, estilo e notoriedade.
Some with prestige, flair, and notoriety
Michael e Prince, que parecem figuras pequenas.
Michael and Prince who seem like small figures
É difícil de acreditar, mas pense bem, faz sentido.
It's hard to believe, but think about it, it figures
Eu personifico a perfeição e meu microfone é uma ferramenta.
I personify perfection and my mic is a tool
Vou fazer outro rapper se sentir pequeno como uma molécula.
I'll make another rapper feel small as a molecule
Não há corrida, não há competição, nunca terei que disputar espaço.
There′s no race, no contest, I′ll never have to jostle

Eles são insignificantes, para eles eu sou colossal.
They're small time, to them I am colossal
Sou um gladiador com a imagem de um deus.
I′m a gladiator with the image of a god
Sou poderoso, mas camuflado.
I'm powerful, but camouflaged
Assim como Moisés teve o poder de separar o mar
Like Moses had the power to separate the sea

Eu, pelo poder que me foi investido
I by the power invested in me
Coloque as palavras em ritmo, recite-as como poemas.
Put words in rhythm, recite ′em as poems
Registre-os para exibi-los e mostrá-los.
Put 'em on record to display ′em and show 'em
Para uma comitiva de seres tão leais
To an entourage of beings who are oh so loyal
Quem, através de seus olhos, me vê como o realeza
Who through their eyes are seein' me as the royal

Rei que alimenta a alma faminta
King that feed the hungry soul
Que anseiam por emoção, olá e a-ho
That starve for excitement, hello and a-ho
O Homem de Gelo está chegando, Kool Moe Dee
The Iceman cometh, Kool Moe Dee
O Messias, se classificado em uma hierarquia.
The Messiah, if rated on a hierarchy
Eu seria um deus, o ápice do culto ao hip-hop.
I′d be a god, apex of the hip-hop cult
Eu sou o mestre das rimas, sim, eu sou o supremo.
I′m the leader rhyme breeder, yes, I am the ultimate

Figura idolatrada, não há nome maior.
Idolized figure, there's not a name bigger
Do que Kool Moe Dee, porque ninguém tem o vigor.
Than Kool Moe Dee, ′cause no one has the vigor
Isso eu possuo, e é porque eu
That I possess, and that's ′cause I
Sinto mesmo que sou o melhor, por isso personifico
Really feel that I'm the best, so I personify

Rap ao máximo, eu fico totalmente perplexo
Rap to the fullest, I totally perplex
A maioria dos rappers e, por sua vez, eu me irrito
The majority of rappers and in turn I vex

A outra competição, devido à minha posição.
The other competition, because of my position
Eu não paro de arrasar em hipótese alguma
I don′t stop rockin' under no condition
Eu arraso sem parar, mas nunca me canso.
I rock nonstop, but don't ever fatigue
E muitos especialistas do ramo estão muito intrigados.
And many experts in the business are so intrigued
Para que comecem a tirar conclusões, alguns fazem a seguinte pergunta:
That they begin to draw conclusions, some ask the question
"Será possível fazer rock pelo poder da sugestão?"
"Is it possible to rock by the power of suggestion?"
Bem, isso depende totalmente de quem inicia a geração de energia.
Well, that depends totally on who starts the power
E se for o seu cérebro, a resposta é, obviamente, sim.
And if it′s your brain, the answer′s of course
Porque eu sou um autohipnótico, psicótico reverso
'Cause I′m a autohypnotic, reverse psychotic
Isso vai te fazer sentir que, se você quer, eu tenho.
That'll make you feel, if you want it, I got it

Cada segundo que você passa comigo
Every second you spend with me
Você sabe que sente que este é o lugar certo para estar.
You know you feel that this is the place to be
Porque eu represento o rap de forma perfeita.
Because I depict rappin′ consummately

Eu sou o melhor, mas não o Ali.
I'm the greatest, but not Ali
Eu sou o Kool Moe Dee
I′m Kool Moe Dee

Eu sou o Kool Moe Dee
I'm Kool Moe Dee
Eu sou o Kool Moe Dee
I'm Kool Moe Dee