The Don traducción al Español

"Lo único en este mundo que
"The only thing in this world that
"La música da voz a los que no la tienen".
Gives voice to the voiceless is music"

Soy el Don, armado y peligroso.
I′m the Don, armed and dangerous

Con un micrófono, estoy como predestinado a simplemente...
With a mic I'm like ordained to just
Pide el deseo, y se convertirá en una orden.
Make the wish, it becomes a command

La familia de las rimas son mis fans.
The rhyme family is my fans
Mi territorio abarca desde Nueva York hasta Hollywood.
My territory spans from New York to Hollywood
Todo el país es mi barrio.
The whole country′s my neighborhood
Extorsiono el apoyo de los fans
I extort fan support
Con rimas que enseñaban lecciones y captaban la atención
With rhymes that taught lessons and caught the
Los oídos de los oyentes, y se alistan en el
Ears of listeners, and they enlist in the
La pandilla del hip-hop está trabajando, dejen de insultarnos.
Hip-hop mob on the job, stop dissin' us
Nada de drogas, no robamos ni atracamos.
No drugs at all, we don't steal or rob
En la banda de Moe Dee nos pagan
We just get paid in the Moe Dee mob

Exijo lealtad a la familia del fan.
I demand fan′s family loyalty
Apoyo a la gira y regalías discográficas
Tour support and record royalties
Siempre que una banda intenta llevarse a mis fans
Whenever a band tries to take my fans
Saqué un éxito, ¿entiendes?
I put out a hit, understand?

Soy el Don, empecé en los parques.
I′m the Don, started out in the parks
Como un sicario matando con las rimas que encienden
As a hitman killin' with the rhymes that sparks
El micrófono enciende una luz, transformando la oscuridad en luz.
The mic sparks a light, turns the dark to light

Congela a los MCs cuando sueltan el micrófono.
Freezes MCs as they drop the mic
Tírate al suelo, ya sabes lo que es esto.
Hit the deck, you know what this is
Que nadie se mueva, y lo digo en serio.
Nobody move, and I mean biz
Un héroe tonto intentó dar un paso
One dumb hero tried to step
Así que saqué un micrófono y lo rematé con rimas hasta la muerte.
So I pulled out a mic and rhymed him to death
Otros MCs no me pusieron en
Other MCs wouldn′t put me on
Así que me hice cargo, ahora se han ido.
So I took over, now they're gone
Hice contactos, conseguí protección pagada
I made connections, got paid protection
Comisiones de MC y sin cobros atrasados.
Fees from MCs and no late collections
No tomes pantalones cortos, me pongo al frente a toda velocidad.
Take no shorts, I front on the double

Si no lo tienes, tienes problemas.
You ain′t got it, you got trouble
Saco un micrófono y una rima para soltar.
I pull out a mic and a rhyme to bust

Vaya, otro que cae en desgracia.
Huh, another one bites the dust

Con las mujeres, no soy solo un Don
With the ladies, I'm not just a Don

De hecho, me parezco más a un Don Juan.
In fact, I′m more like a Don Juan
Atrae a las damas en grupos
Pull ladies in bunches
Si me rompen el corazón, me adapto a las circunstancias.
Break my heart, I roll with the punches
Descartarlos como un impuesto, sin respeto.
Write 'em off like a tax, no respect

¿No te apuntas? Siguiente
You ain't down? Next
Porque soy como un Casanova empedernido.
′Cause I′m like a hardcore Casanova
Si me traicionas una vez, novia, estás acabada.
Cross me once, girlfriend, you're over
Fuera de aquí, más rápido que Jet, sin problema.
Outta here, quicker than Jet, no sweat

No hay límite para las chicas que consigo
It′s no limit to the girls I get
No hay tiempo para juegos, no cometas errores.
No time for games, make no mistakes
Si me faltas al respeto, estás acabado, así son las cosas.
Diss me, you're done, that′s the breaks
Una conversación y mi punto queda claro.
One conversation and my point's across
Jaja, ¿no te gusto? Te lo pierdes.
Haha, you don′t like me? It's your loss
Difundan la noticia, recibo críticas entusiastas.
Spread the news, I get rave reviews
Te haré una oferta que no podrás rechazar.
I'll make you an offer that you can′t refuse

El Don toma el control de la acción.
The Don takes control of the action
Sin duda, ¿y quién lo pregunta?
Without question, and who′s askin'?
La adquisición ya está en marcha.
A takeover′s now in effect
Una gira mundial para conectar con la mía
A world tour to make mine connect
La familia de la radio R&B me apoya.
The R&B radio family supports me
Un éxito en el top 40
Put a hit on top 40
BET de la familia de videos
The video family's BET

Pon un éxito en MTV.
Put a hit on MTV
Los informes de la tienda y las listas de Billboard
The store reports and the Billboard charts
Trabajar codo con codo con los deportistas locales
Work hand in hand with the local jocks
Como sicarios a sueldo, sicarios personales
As hitmen for hire, personal hitmen
Consiguiendo éxitos desde el primer envío.
Makin′ hits from the very first shipment
Red, Chuck y los fans que me quieren
Red and Chuck and the fans that love me
El señor Magia y mi hombre Bugsy
Mister Magic and my man Bugsy
Los DJs más populares de cada ciudad.
The hottest DJs in every town

Está con el Don
Is down with the Don

Un MC tonto en un segundo lo insultaré
A sucker MC in a second I'll diss
Con un movimiento de muñeca, besará mi puño.
With a flick of the wrist, he′ll kiss my fist
Se quita el sombrero y hace una reverencia.
Tip his hat and bend and bow

¿Qué te parezco ahora?
How you like me now?
El OK Corral en el Salvaje Oeste
The O.K. Corral in the Wild Wild West
Se recrea cuando se somete a prueba.
Is recreated when put to the test
Saltarán chispas como en el 4 de julio.
Sparks will fly like the 4th of July
Mi nombre y mis llamas iluminarán el cielo.
My name and flames will light the sky
Otros raperos caen intentando enfrentarse a mí.
Other rappers go down tryin' to confront me
Sabes dónde encontrarme cuando quieras.
You know where to find me whenever you want me
Pero piénsalo bien antes de dar el paso.
But think real hard before you step

Y recuerda, soy veterinario.
And remember, I'm a vet
Corriendo por el patio desde la escuela primaria.
Runnin′ the yard ever since grade school
Nunca fingí ser genial, pero siempre me mantuve genial.
Never played cool, but always stayed cool
Antes de que pienses en dar un paso, ya te vi.
Before you think of steppin′, I already saw ya
Apártate, chico, tengo algo para ti.
Step off, boy, I got somethin' for ya

"Tienes una pelea de boxeo sin cuartel, esperas hasta que la pelea termine."
"You got an all-out prize fight, you wait ′til the fight's over
Solo queda uno en pie, y así es como se sabe quién ganó.
One guy′s left standin', and that′s how you know who won"