Way Way Back traducción al Portugués

O que vamos fazer aqui é voltar
What we′re gonna do right here is go back
Há muito tempo atrás
Way back
De volta, de volta ao passado
Back, back into time

Muito bem, pessoal, aqui é o Kool Moe Dee.
Alright y'all, this is Kool Moe Dee
E eu e meu DJ Easy Lee vamos levar vocês de volta ao passado.
And me and my DJ Easy Lee are about to take you all the way back
Antigamente, costumávamos rimar assim.
Way back when we used to rhyme like this

Mergulhe, mergulhe, dê um mergulho, socialize-se
Dip, dip, dive, so-socialize
Limpe seus ouvidos e abra seus olhos.
Clean out your ears and open your eyes
Vamos curtir o grave, arrasar com os agudos
We gonna rock with the bass, roll with the high′s
Vou mandar uma rima bem legal e animar todo mundo!
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive

Hip hop, o hippie, o hippie
Hip hop, the hippie, the hippie
Ao hip-hop, e você não para o rock
To the hip hip-hop, and you don't stop the rock
Primeiro você mexe o quadril e depois você dá o pulo.
First you rock the hip and then you rock the hop
Então você curte o hippie e não para.
Then you hippie the hop and don't stop

Continua, continua, continua e continua
Going on and on and on and on
Tipo manteiga derretida na pipoca, digamos assim.
Like hot butter on say what the popcorn
Vou curtir a batida até o amanhecer.
Gonna rock the beat to the break of dawn
Vamos festejar, festejar, festejar até vocês todos irem para casa.
Gonna party, party, party ′til you′re all going home

Era assim que costumávamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Essas são as rimas que costumávamos dizer.
These are the rhymes that we used to say
Era assim que costumávamos soar.
This is the way we used to sound
Há muito, muito tempo atrás
Way, way back in the day

Bata palmas e bata os pés.
Clap your hands and stomp your feet
E curta o ritmo da batida funky.
And rock to the rhythm of the funky beat
Bata os pés e bata palmas.
Stomp your feet and clap your hands
Porque eu sou o homem com o plano mestre.
'Cause I am the man with the master plan

Indo e vindo, indo e vindo, indo e vindo.
Going back and forth and forth and back
Três palavras para o maluco: fique bem longe!
Three words for the wack, stay the hell back
Se o golpe atacar, mantenha o golpe para trás.
If the wack may attack keep the wack back
Esta bateria eletrônica garante causar um ataque cardíaco.
This drum machine is guaranteed to ′cause a heart attack

Subindo até o teto, descendo até o chão.
Going up to the ceiling, down to the floor
Dê pulinhos pelas paredes e saia pela porta.
Bounce around the walls and back out the door
Tentou voltar porque você quer mais
Tried to come back in cause you want more
Aquelas rimas divertidas em abundância
Those funky rhymes galore

Era assim que costumávamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Essas são as rimas que costumávamos dizer.
These are the rhymes that we used to say
Era assim que costumávamos soar.
This is the way we used to sound
Há muito, muito tempo atrás
Way, way back in the day

Pimenta ao sal, sal à pimenta.
Pepper to the salt, salt to the pepper
Não venha à festa se você for um covarde.
Don't come to the party if you′re a half-stepper
Sal para pimenta, pimenta para sal.
Salt to the pepper, pepper to the salt
Se você não consegue curtir isso, a culpa não é minha.
If you can't rock to this it ain′t my fault

Uma lima para um limão, um limão para uma lima.
A lime to a lemon, a lemon to a lime
Eu rimo em metade do tempo
I rock the rhyme in half the time
De um limão para uma lima, de uma lima para um limão.
From a lemon to a lime, a lime to a lemon
Você sabe que o Moe Dee pega todas as mulheres.
You know Moe Dee gets all the women

Coloque os pés no ritmo, coloque os pés na rocha
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Coloque os pés sobre a rocha.
Put your feet on the rock
Coloque os pés no ritmo, coloque os pés na rocha
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Coloque os pés sobre a rocha.
Put your feet on the rock

Era assim que costumávamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Essas são as rimas que costumávamos dizer.
These are the rhymes that we used to say
Era assim que costumávamos soar.
This is the way we used to sound
Há muito, muito tempo atrás
Way, way back in the day

Al Capone ao microfone
Al Capone on the microphone
Clark Gable no toca-discos
The Clark Gable on the turntable
Eu sou o Jesse e o James do mundo do hip hop.
I'm the Jesse and James of the hip hop game
Envergonhem todos os otários, otários, otários, otários
Put all the suckers, suckers, suckers, suckers to shame

Eu fico duas vezes mais legal patinando no gelo.
I'm twice as nice skating on ice
Estou te dando uma provinha da fatia disco
I′m giving you a taste of the disco slice
Como quatro, cinco, seis nos dados do Cee-lo
Like four, five, six on Cee-lo Dice
E eu transo mais do que um gato caça ratos.
And I get more sex than a cat chase mice

Rock and roll, e rock and roll
Rock and roll, and roll and rock
Vamos curtir o ritmo do rock, rock, rock
Let′s rock to the rhythm of the rock, rock, rock
E role e rockeie, e rockeie e role
And roll and rock, and rock and roll
Vamos lá, galera da festa, vamos perder o controle!
Come on, party people, let's get out of control

Agora, as pessoas lá atrás, e não os malucos.
Now the people in the back and not the wack
Para quem está ali do lado, vamos nessa!
To the people on the side, let′s ride
Para as pessoas no meio, quero ver vocês se mexerem!
To the people in the middle let me see you wiggle
E as pessoas no topo, não parem.
And people on the top, don't stop

Pule, pule!
Jump up, jump up
Igualzinho a um pato de discoteca
Just like a disco duck
Desça, desça
Go down, go down
Igualzinho a um palhaço de discoteca
Just like a disco clown
Vai em frente, vai em frente
Go on, go on
Para, até o romper da aurora
To, to the break of dawn
Dê um pulo para trás, dê um pulo para trás
Jump back, jump back
E eu consigo arrasar assim porque eu tenho isso.
And I can rock it like this ′cause I got it like that

Agora faça, faça, faça, faça, faça
Now do it, do it, do, do, do it
Faça isso, faça isso, faça isso
Do it, do it, do it
Faça isso, faça isso, faça isso, faça isso, faça isso
Do it, do it, do, do, do it
Faça, faça, faça
Do, do it, do it
Agora, levante as mãos para o ar.
Now throw your hands in the air
E balance-as como se não ligasse para nada.
And wave 'em like you just don′t care
E se vocês quiserem agitar a casa hoje à noite
And if y'all wanna rock the house tonight
Alguém diga "Oh, sim" (oh, sim)
Somebody say "Oh, yeah" (oh, yeah)
Ah, sim (ah, sim)
Oh, yeah (oh, yeah)

Agora eu te entendo.
Now I hear ya
Agora eu te entendo, te entendo, te entendo, te entendo, te entendo
Now I hear ya, hear ya, hear ya, hear ya, hear ya
Agora eu te entendo, te entendo.
Now I hear ya, hear ya
Antes de irmos, quero que vocês saibam quem vocês têm ouvido.
Now before we go I want you to know who you been listening to
É o som devastador de Kool Moe Dee dedicado a toda a antiga equipe.
It's devastating sound of Kool Moe Dee dedicated to all the old crew

Era assim que costumávamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Essas são as rimas que costumávamos dizer.
These are the rhymes that we used to say
Era assim que costumávamos soar.
This is the way we used to sound
Há muito, muito tempo atrás
Way, way back in the day