Traducir a
Pour chaque personne que j'ai essayé d'être,
For every person I′ve tried to be,
Il y en a encore dix à l'intérieur.
There's another ten inside.
Je t'aime tellement que je ne suis jamais là,
I love you so much I′m never there,
Je suis toujours avec toi mais je ne m'en soucie jamais.
I'm always with you but never cared.
Et tu te déplaces de manière hostile,
And you move in a hostile way,
Comme si tu étais récemment blessé.
Like you're recently wounded.
J'attrape tes poignets pour sentir ton pouls,
I reach for your wrists to feel the pulse,
Ils se sentent concernés par nous deux.
They′re feeling yourself for both of us.
Nous avons un problème, c'est évident.
We got a problem, it′s plain to see.
Nous avons un problème !
We got a problem.
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes tous les deux schizophrènes, j'en ai peur.
We're both schizophrenic I fear.
Dites combien de voix vous entendez ?
Say how many voices you hear?
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes schizophrènes, n'arrêtez pas.
We are schizophrenic, don′t stop.
Non, pas avant d'avoir tout gâché.
No, not till I fuck this all up.
Toutes les recherches que nous faisons à l'intérieur,
All the searching we do inside,
C'est une tentative vaine de,
Is a futile attempt to,
Pour passer au crible ce que nous sommes censés ne jamais savoir,
To sift what we're meant to never know,
Tout est déréglé dans la façon dont coule la rivière.
It′s all screwed up how the river flows.
Et je sais que tu as essayé de te cacher,
And I know that you tried to hide,
Pour t'envoyer mais,
To senter yourself but,
Étais-je la bête qui t'a aspiré,
Was I the beast that sucked into you,
Une véritable victime sombre à l'intérieur de vous ?
A real dark victim inside of you?
Nous avons un problème, c'est évident.
We got a problem, it's plain to see.
Salope, on a un problème.
Bitch we got a problem.
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes tous les deux schizophrènes, j'en ai peur.
We′re both schizophrenic I fear.
Dites combien de voix vous entendez ?
Say how many voices you hear?
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes schizophrènes, n'arrêtez pas.
We are schizophrenic, don't stop.
Non, pas avant d'avoir tout gâché.
No, not till I fuck this all up.
Enchanté de te rencontrer, et toi !
Nice to fucking meet you, and you!
Et c'est moi, et moi !
And this is me, and me!
Salope, on a un problème.
Bitch, we got a problem!
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes tous les deux schizophrènes, j'en ai peur.
We're both schizophrenic I fear.
Dites combien de voix vous entendez ?
Say how many voices you hear?
Lequel d'entre vous, lequel d'entre vous, est attiré par moi ?
Which one, which one of you is into me?
Lequel, lequel de moi est intéressé par toi ?
Which one, which one of me is into you?
Nous sommes schizophrènes, n'arrêtez pas.
We are schizophrenic, don′t stop.
Non, pas avant d'avoir tout gâché.
No, not till I fuck this all up.
Salope, on a un problème.
Bitch we got a problem!
Ouais, nous avons un problème !
Yeah we got a problem!
Salope, on a un problème.
Bitch we got a problem!
Nous avons un problème !
We got a problem!
Nous avons un problème !
We got a problem!
Oui, salope, on a un problème !
Yes bitch we got a problem!
Nous avons un problème !
We got a problem!
Nous avons un problème !
We got a problem!
Ver letras en otros idiomas
