Fatal Energy traducción al Portugués

Mentiras, não aguento mais essas mentiras.
Lies, I can′t stand these lies anymore
Essas histórias sobre um mundo melhor
These tales about a better world
Um mundo melhor para você e para mim.
A better world for you and me
Ódio, nosso ódio está crescendo, disso não há dúvida.
Hate, our hate is growing, that's for sure
Pensar no futuro nos enche de fúria.
Future thoughts fill us with rage
Incerteza sobre o nosso destino
Uncertainty about our fate

Grite de medo do futuro
Cry out in fear of the future
Grite de medo do desconhecido
Cry out in fear of the unknown
Gritem de medo pelo nosso planeta.
Cry out in fear of our planet
Aquilo que a raça humana chama de seu.
That the human race calls it′s own

E os deuses observam de lugares elevados.
And the gods are watching from lofty places
Indiferente a você e a mim
Indifferent to you and to me
Será que as criações deles aguentam?
I wonder if their creations can handle
As forças violentas da energia fatal
The violent forces of fatal energy

Violência, violência cruel, na mente de todos.
Violence, cruel violence, in the minds of all
O instinto assassino permanece intacto.
The killer instinct is still intact
Isso nunca sai da nossa cabeça.
It never leaves our minds alone
A ganância, nossa ganância nos levará à queda.
Greed, our greed will cause us to fall
Destruam a terra dos filhos que ainda não nasceram
Destroy the land of unborn sons
Eu os ouço chorar, eu os ouço chamar
I hear them cry, i hear them call

Gritando em desespero
Screaming in desperation
Gritando de fome e dor.
Screaming from hunger and pain
Grite por alívio desta miséria
Scream for relief from this misery
Procurando alguém para culpar
Searching for someone to blame

E os deuses observam de lugares elevados.
And the gods are watching from lofty places
Indiferente a você e a mim
Indifferent to you and me
Será que as criações deles aguentam?
I wonder if their creations can handle
As forças violentas da energia fatal
The violent forces of fatal energy

Fácil, é muito fácil controlar nosso destino.
Easy, it's so easy to control our fate
Transformar o mundo em uma bomba
Turn the world into a bomb
Esse destino irá detonar
That destiny will detonate
Amanhã, amanhã será tarde demais.
Tomorrow, tomorrow it will be too late
Quando as crianças choram com medo da morte
When the children cry in fear of death
Uma morte horrível da qual eles não podem escapar.
A horrid death they can't escape

Chorando lágrimas de confusão
Crying tears of confusion
Chorando porque não entendem
Crying for they don′t understand
Chorando por causa de suas jovens vidas
Crying because their young lives
Serão tomadas pelas mãos de seus criadores.
Will be taken by their creators hands

E os deuses observam de lugares elevados.
And the gods are watching from lofty places
Indiferente a você e a mim
Indifferent to you and me
O teste terminou, a raça humana foi destruída.
The test is through, the human race destroyed
Destruído pela energia fatal
Destroyed by the fatal energy