Sister Sinead traducción al Portugués

Estou cantando essa música para minha irmã, Sinead
I′m singing this song for my sister, Sinead
Sobre a bagunça horrível que ela fez
Concerning the god-awful mess that she made
Quando ela lhes contou a verdade com toda a força que pôde
When she told them her truth just as hard as she could
Sua mensagem foi profundamente mal compreendida
Her message profoundly was misunderstood

Há humanos encarregados de guardar nosso ouro
There's humans entrusted with guarding our gold
E humanos encarregados de salvar almas
And humans in charge of the saving of souls
E os humanos responderam em todo o mundo
And humans responded all over the world
Condenando aquela garotinha careca e corajosa
Condemning that bald-headed brave little girl

E talvez ela seja louca e talvez não
And maybe she′s crazy and maybe she ain't
Mas Picasso também o era e os santos também
But so was Picasso and so were the saints
E ela nunca gostou de algemas ou correntes
And she's never been partial to shackles or chains
Ela é velha demais para ser domada e jovem demais para ser domada
She′s too old for breaking and too young to tame

É pedir problemas esticar o pescoço
It′s asking for trouble to stick out your neck
Em termos de alvo, uma grande silhueta
In terms of a target, a big silhouette
Mas algumas velas tremeluzem e algumas velas apagam
But some candles flicker and some candles fade
E alguns queimam tão verdadeiramente quanto minha irmã, Sinead
And some burn as true as my sister, Sinead

E talvez ela seja louca e talvez não
And maybe she's crazy and maybe she ain′t
Mas Picasso também o era e os santos também
But so was Picasso and so were the saints
E ela nunca gostou de algemas ou correntes
And she's never been partial to shackles or chains
Ela é velha demais para ser domada e jovem demais para ser domada
She′s too old for breaking and too young to tame