Traducir a
Fui até a Taverna Tally Ho
I took myself down to the Tally Ho Tavern
Para me comprar uma garrafa de cerveja
To buy me a bottle of beer
E eu me sentei ao lado de uma jovem donzela
And I sat me down by a tender young maiden
Cujos olhos eram tão suaves quanto seu cabelo
Whose eyes were as soft as her hair
E enquanto eu procurava de garrafa em garrafa
And as I was searching from bottle to bottle
Para algo insensato dizer
For something unfoolish to say
Aquele demônio de língua prateada simplesmente saiu das sombras
That silver tongued devil just slipped from the shadows
E sorrindo a roubou
And smilingly stole her away
Eu disse: "Ei, garotinha, você não sabe que ele é o diabo?
I said, "Hey, little girl, don′t you know, he's the devil?
Ele é tudo o que eu não sou?
He′s everything that I ain't?
Escondendo intenções malignas
Hiding intentions of evil
Sob o sorriso de um santo?
Under the smile of a saint?
Ele só serve para se meter em encrencas
All he is good for is getting in trouble
Transferindo sua parcela de culpa
Shifting his share of the blame
E algumas pessoas juram que ele é meu sósia
And some people swear he's my double
E alguns até dizem que somos iguais
And some even say we′re the same"
Mas o diabo eloquente não tem nada a perder
But the silver-tongued devil′s got nothing to lose
E eu só viverei até morrer
And I'll only live ′til I die
Nós corremos os nossos próprios riscos e pagamos as nossas próprias dívidas
We take our own chances, and pay our own dues
O diabo eloquente e eu
The silver tongued devil and I
Como todas as belas donzelas que se deitaram ao lado dele
Like all the fair maidens who've laid down beside him
Ela sabia em seu coração que ele havia mentido
She knew in her heart that he′d lied
Nada que eu pudesse ter dito poderia tê-la salvado
Nothing that I could have said could have saved her
Não importa o quanto ela tentasse
No matter how hard that she tried
Porque ela oferecerá seus encantos à escuridão e ao perigo
'Cause she′ll offer her charms to the darkness and danger
De algo que ela nunca conheceu
Of something that she's never known
E abre os braços ao sorriso de um estranho
And open her arms at the smile of a stranger
Quem a amará e a deixará em paz
Who'll love her and leave her alone
E você sabe que ele é o diabo
And you know he′s the devil
Ele é tudo o que eu não sou?
He′s everything that I ain't
Escondendo intenções malignas
Hiding intentions of evil
Sob o sorriso de um santo?
Under the smile of a saint
Ele só serve para se meter em encrencas
All he′s good for is getting in trouble
E transferindo sua parcela de culpa
And shifting his share of the blame
E algumas pessoas juram que ele é meu sósia
And some people swear he's my double
E alguns até dizem que somos iguais
And some even say we′re the same
Mas o diabo eloquente não tem nada a perder
But the silver-tongued devil's got nothing to lose
Eu só viverei até morrer
I′ll only live 'til I die
Nós corremos os nossos próprios riscos e pagamos as nossas próprias dívidas
We take our own chances, and pay our own dues
O diabo eloquente e eu
The silver-tongued devil and I
Ver letras en otros idiomas
