Hold on to Now traducción al Francés

Au bout du chemin, les étoiles continuent d'essayer de briller
Way out in the way out, stars keep on tryin′ to shine
Et il y a un battement de cœur solitaire qui bat comme le mien
And there's a lonely heartbeat beatin′ like mine
Je me demande pourquoi
Wonderin' why
Certains moments sont magiques, d'autres ne font que faire trébucher la ligne
Some moments are magic, some are only trippin' the line
Et chaque mot que nous entendons ressemble à un au revoir
And every word we′re hearin′ sounds like goodbye
Mais nous avons la nuit
But we got the night

Bébé, à quoi on s'accroche ?
Baby, what are we holdin' on to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, nous allons le découvrir d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Oh, we′ll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant
Keep holdin' on to now, now
Je rêve que nous danserons pour toujours
Dreamin′ we'll be dancin′ forever
Flottant ensemble sur ce sentiment
Floatin' on this feeling together
Ouais, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Yеah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Keep holdin′ on to now, now, now, now

Pouvez-vous imaginer que la magie prenne le contrôle ?
Can you just imaginе magic takin′ control?
Et chaque seconde t'appartient
And every second's yours to have and to hold
Brillant comme de l'or
Shinin′ like gold

Bébé, à quoi on s'accroche ?
Baby, what are we holdin' on to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, nous allons le découvrir d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Oh, we′ll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant
Keep holdin' on to now, now
Je rêve que nous danserons pour toujours
Dreamin′ we'll be dancin' forever
Flottant ensemble sur ce sentiment
Floatin′ on this feeling together
Ouais, nous allons le découvrir d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Yeah, we′ll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Keep holdin' on to now, now, now, now

Attends maintenant
Hold on to now
Attends maintenant
Hold on to now

Bébé, à quoi on s'accroche ?
Baby, what are we holdin′ on to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, nous allons le découvrir d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant
Keep holdin′ on to now, now
Je rêve que nous danserons pour toujours
Dreamin' we′ll be dancin' forever
Flottant ensemble sur ce sentiment
Floatin' on this feeling together
Ouais, nous allons le découvrir d'une manière ou d'une autre-ow-ow
Yeah, we′ll figure it out somehow-ow-ow
Continue de t'accrocher à maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Keep holdin′ on to now, now, now, now

Nous allons tous juste faire le tour
We're all just goin′, goin' ′round
Alors, où allons-nous, allons-nous maintenant ? (Attendez maintenant)
So where we goin', goin′ now? (Hold on to now)
Le monde pourrait s'effondrer (Attendez maintenant)
The world could all be fallin' down (hold on to now)
Mais nous allons nous accrocher maintenant
But we'll be holdin′ on to now
Nous allons tous juste faire le tour
We′re all just goin', goin′ round
Alors, où allons-nous, allons-nous maintenant ? (Attendez maintenant)
So where we goin', goin′ now? (Hold on to now)
Le monde pourrait s'effondrer (Attendez maintenant)
The world could all be fallin' down (hold on to now)
Mais nous allons nous accrocher maintenant
But we′ll be holdin' on to now

Hé, hé
Hey, hey

Hé, hé
Hey, hey

Hé, hé
Hey, hey