If You Were With Me Now traducción al Francés

Quand nous avons dit au revoir
Without you standing by my side
À quel point le monde serait différent maintenant
Love and good fortune passes me by
Si seulement nous avions réussi à trouver une solution ?
And you were my guiding light
Quel genre d'imbéciles sommes-vous et moi
It seemed so easy
Il y aurait des étoiles dans le ciel
When we said goodbye
Si tu étais avec moi maintenant
(…)

Un amour à la fois
How different would the world be now
Comment pourrions-nous jeter notre amour
If only we had worked it out somehow
Quand nous avions bien plus que ce que les mots peuvent dire ?
What kind of fools are you and I
Les nuages les plus sombres disparaîtraient
There would be stars up in the sky
Pour apporter la lumière dans ma journée
If you were with me now
Si tu étais avec moi maintenant
(…)

Ooh, ooh, ooh
And I know I may go astray
Enfin les choses s'arrangent
But who′s to say that we can't change our mind
Il n'y a rien que je ne ferais pas
My love burns stronger each day
Je pourrais te faire ressentir mon amour pour toi
If I′m sure of one thing
Si tu étais avec moi maintenant
(…)

Si tu étais avec moi maintenant
One love at a time
Si tu étais avec moi maintenant
How could we throw our love away
(…)
When we had so much more than words can say
(…)
The darkest clouds would fade away
(…)
To bring the light into my day
(…)
If you were with me now