Cuéntame al oído traducción al Italiano

Dimmelo nel tuo orecchio
Cuéntame al oído
molto lentamente e molto breve,
Muy despacio y muy bajito
perché ha così tanta luce
Por qué tiene tanta luz
questo giorno così buio.
Este día tan sombrío

Dimmelo nel tuo orecchio
Cuéntame al oído
se è quello che ha detto,
Si es sincero eso que ha dicho
o sono frasi mascherate
O son frases disfrazadas
aspettando solo un occhiolino.
O es esperando solo un guiño

dimmi ...
Cuéntame
dimmi ...
Cuéntame

Il cielo sdraiato
El cielo ha costado
fermato il tempo nel bacio,
Detuvo el tiempo en el beso
e quel bacio a me in tempo.
Y ese beso a mí en el tiempo
Il cielo sdraiato
(…)
fermato il tempo nel bacio,
(…)
e quel bacio a me in tempo.
(…)

Dimmelo nel tuo orecchio
El cielo ha costado
cosa sa quel momento
Detuvo el tiempo en el beso
dove sono i giorni oggi
Y ese beso a mí en el tiempo
Quello era un sogno.
(…)

Dimmelo nel tuo orecchio
Cuéntame al oído
dove le tue paure dormono oggi,
A qué sabe ese momento
Se tieni ancora
Dónde quedan hoy los días
Le loro carezze
En que aquello era un sueño

dimmi ...
Cuéntame al oído
dimmi ...
Donde duermen hoy tus miedos
(…)
Si aún guardas sus caricias
(…)
En la caja del recuerdo

Il cielo sdraiato
Cuéntame
fermato il tempo nel bacio,
Cuéntame
e quel bacio a me in tempo.
(…)
Il cielo sdraiato
(…)
fermato il tempo nel bacio,
(…)
e quel bacio a me in tempo.
(…)

Il cielo sdraiato
El cielo ha costado
fermato il tempo nel bacio,
Detuvo el tiempo en el beso
E quel bacio a me, nel tempo (E quel bacio a me)
Y ese beso a mí en el tiempo
Il cielo sdraiato
(…)
ci ha fermato in tempo
(…)
ci ha fermato in tempo
(…)
e quel bacio a me in tempo.
(…)

Dimmelo nel tuo orecchio
El cielo ha costado
(…)
Detuvo el tiempo en el beso
(…)
Y ese beso a mí en el tiempo