Tan guapa traducción al Inglés

It must be April already
Ya debe de ser abril
because it's raining
Porque está lloviendo
and I'm still waiting
Y aún sigo esperando
for time to heal me
A que me cure el tiempo

It must be April already
Ya debe de ser abril
but what will they know
Pero qué sabrán ellos
there's no day in the world
No hay un día en el mundo
that I don't miss you
Que no te eche de menos

so beautiful
Tan guapa
(…)
Dulce y delicada, que el mirarte quemaba
(…)
Tan guapa
(…)
Que desde que te fuiste y me diste la espalda
(…)
Mi vida se paró
(…)
Y solo mis días pasan

so beautiful
Sonrío como un patán
that since you left and turned your back on me
Cuando escucho tu nombre
My Life Stopped
Es que fingir que no duele
and only my days go by
A mí me duele el doble

I smile like a smug
Un libro, una canción
when I hear your name
Un lugar o un instante
But it's just that pretending it doesn't hurt
Los recuerdos acechan
It hurts me more
¿Cómo voy a olvidarte?

a book, a song
Tan guapa
A place or an instant
Tan serena y clara, que tocarte curaba
memories lurk
Tan guapa
how am I going to forget you?
Mi chica valiente, que me diste la espalda
(…)
Mi vida se paró

so beautiful
Y ahora tiemblo como un niño chico
(…)
Cuando cae la noche, escucho mis latidos
(…)
Pidiendo que vuelvas
(…)
Que duele tu ausencia

so beautiful
Y ahora tiemblo como un niño chico
my brave girl that turned your back on me
Cuando cae la noche y da comienzo el juicio
My Life Stopped
Porque soy idiota
(…)
Y te dejé marchar a ti

and now I tremble like a little kid
Tan guapa
(…)
Que me desarmaban tus ojitos de gata
(…)
Tan guapa
(…)
Que lloré tu nombre cada madrugada
(…)
Mi vida se paró
(…)
Y solo mis días pasan

(…)
Mi vida se paró
That Your Absence Hurts
Solo mis días pasan

and now I tremble like a little kid
(…)
When the night falls and the judgement starts
(…)
because I'm an idiot
(…)
And I let you go
(…)

so beautiful
(…)
that your little cat eyes disarmed me
(…)
so beautiful
(…)
that I cried your name every dawning
(…)
My Life Stopped
(…)
and only my days go by
(…)

My Life Stopped
(…)
only my days go by
(…)