4x4xU traducción al Francés

Je suis du genre à prendre les clés
I′m the kind to take the keys
Ne t'assois pas sur un siège de fusil de chasse à moins que je le veuille
Don't sit in a shotgun seat ′less I want to
Et tu me donnes envie
And you make me want to
Hypnotisé par les lignes blanches
Hypnotized by the white lines
Ta main dix et deux sur mon cœur
Your hands ten and two on this heart of mine
Je me sens chez moi
Makes me feel at home
Ouais, mon garçon, je suis chez moi
Yeah, boy, I'm right at home

Dans un 4x4xU, bébé
In a 4x4xU, babe
Du Bayou au Kentucky
From the Bayou to Kentucky
De la ville à la campagne
City to the country
D'ici à Tombouctou
From here to Timbuktu
Garçon, après une longue journée
Boy, after a long day
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon
You know there ain't no wrong way
Pour rendre mon fou fou
To drive my crazy crazy
En 4x4xU
In a 4x4xU

Garé dans l'allée
Parked out in the driveway
Reculé à un incendie sur un hayon
Backed up to a fire on a tailgate
Pieds sur le tableau de bord
Feet on the dashboard
Oh, rien que j'aime plus
Oh, nothin′ I love more
90 à rien mais nous au ralenti
90 to nothing, but we in slow motion
Dans les montagnes ou au bord de l'océan
Up in the mountains or down by the ocean
Tout est pareil pour moi
It′s all the same to me
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Ain't nowhere I′d rather be

Que dans un 4x4xU, bébé
Than in a 4x4xU, babe
De New York à Los Angeles
NYC to LA
De la ville à la campagne
City to the country
D'ici à Kalamazoo
From here to Kalamazoo
Garçon, après une longue journée
Boy, after a long day
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon
You know there ain't no wrong way
Pour rendre mon fou fou
To drive my crazy crazy
En 4x4xU
In a 4x4xU

Juste là à côté de toi
Right there beside you
Soleil de chaque matin
Every morning sun
Tous les après-midi
Every afternoon
Envole-moi vers les étoiles
Fly me to the stars
Envole-moi vers la lune
Fly me to the moon

Dans un 4x4xU, bébé
In a 4x4xU, babe
Du Bayou au Kentucky
From the Bayou to Kentucky
De la ville à la campagne
City to the country
D'ici à Tombouctou
From here to Timbuktu
Garçon, après une longue journée
Boy, after a long day
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon
You know there ain′t no wrong way
Pour rendre mon fou fou
To drive my crazy crazy
En 4x4xU
In a 4x4xU

Et, mon garçon, après une longue journée
And boy, after a long day
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon
You know there ain't no wrong way
Pour rendre mon fou fou
To drive my crazy crazy
En 4x4xU
In a 4x4xU
Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, oh
Ooh, ooh