Clockwork traducción al Francés

J'ai juré de ne plus jamais recommencer.
Swore I′d never do this again
Pensez-vous que je suis si intelligent que je pourrais sortir avec un ami ?
Think that I'm so clever I could date a friend
Il vient de m'appeler, il a dit qu'il était en retard.
He just called me, said he′s running late
Comme moi, il a probablement dû régurgiter
Like me, he probably had to regurgitate

Je sais que c'est irrationnel, au moins j'en suis conscient.
I know it's irrational, at least I'm self-aware
Je frissonne, je vais peut-être rester à la maison
I′m shivering, maybe I′ll stay home
Oh merde, il est là !
"Oh shit, he's here!"

Ma tête est un vrai labyrinthe, j'ai envisagé toutes les possibilités
My head′s a wild place, I've considered every way
Des mots que j'oublierai, que je regretterai profondément, il s'enfuira
Words I′ll forget, deeply regret, he'll run away
Et rien ne m'effraie autant que de rencontrer mon destin.
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
Mais comme une horloge, je crois qu'il est tombé amoureux de moi
But like clockwork, think he fell in love with me

Maintenant, nous buvons, pris au piège du combat ou de la fuite.
Now we′re drinking, caught in fight-or-flight
Je crois que je suis en train d'adorer cette nuit romantique
I think I might be loving this romantic night
Merde, il sourit, il me fixe du regard.
Damn, he's smiling, staring back at me
Nous sommes à la salle d'arcade, je crois que tout se passe à merveille
We're at the arcade, think it′s going perfectly

Je sais que je suis dramatique, mais j'ai cédé à son contact.
I know I′m dramatic, but I caved in at his touch
Je le veux pour toujours, oh mon Dieu, j'en ai trop dit.
I want him forever, oh, my God, I've said too much

Ma tête est un vrai labyrinthe, j'ai envisagé toutes les possibilités
My head′s a wild place, I've considered every way
Des mots que j'oublierai, que je regretterai profondément, je m'enfuirai
Words I′ll forget, deeply regret, I'll run away
Et rien ne m'effraie autant que de rencontrer mon destin.
And nothing brings me fear like meeting with my destiny

Mais bon Dieu, je crois qu'il est tombé amoureux
But good God, I think he fell in love
Tic-tac, et je suis tombée amoureuse aussi
Ticktock, and I fell in love too
Comme une horloge, je suis tombé amoureux de toi
Like clockwork, I fell in love with you