Valentine traducción al Italiano

Ho rifiutato l'affetto
I′ve rejected affection
Per anni e anni
For years and years
Ora ce l'ho e dannazione
Now I have it, and damn it
È alquanto strano
It's kind of weird

Mi dice che sono carina
He tells me I′m pretty
Non so come rispondere
Don't know how to respond
Gli dico che anche lui è carino
I tell him that he's pretty too
Posso dirlo? Non ne ho idea
Can I say that? Don′t have a clue

Ogni momento che passa
With every passing moment
Mi sorprendo di me stessa
I surprise myself
Ho paura delle mosche
I′m scared of flies
Ho paura dei ragazzi
I'm scared of guys
Qualcuno mi aiuti, per favore
Someone please help

Perché penso di essermi
′Cause I think I've fallen
Innamorata, stavolta
In love this time
Ho sbattuto le ciglia e all'improvviso, avevo un Valentino
I blinked and suddenly, I had a valentine
(Valentino)
(Valentine)

E se lui fosse l'ultimo che bacio?
What if he′s the last one I kiss?
E se lui fosse il solo a mancarmi?
What if he's the only one I′ll ever miss?
Forse dovrei scappare, ho solo 21 anni
Maybe I should run, I'm only 21
Non so nemmeno chi voglio diventare
I don't even know who I want to become

Ho perso il controllo del mio battito cardiaco adesso
I′ve lost all control of my heartbeat now
Sono stata coinvolta in una storia d'amore con lui in qualche modo
Got caught in a romance with him somehow
Sento ancora uno sgomento in ogni osso
I still feel a shock through every bone
Quando sento un "ti amo"
When I hear an "I love you"
Perché adesso ho qualcuno da perdere
′Cause now I've got someone to lose

Il primo in assoluto a ricambiare il mio amore
The first one to ever like me back
Sono a un pelo dall'infarto
I′m seconds away from a heart attack
Come diavolo ho fatto ad innamorarmi stavolta?
How the hell did I fall in love this time?
E sinceramente, non posso credere di poterti chiamare mio
And honestly, I can't believe I get to call you mine
Ho sbattuto le ciglia e all'improvviso, avevo un Valentino
I blinked and suddenly, I had a valentine
(Valentino)
(Valentine)