Prima che esci traducción al Francés

Laura Pausini

Traducir a

Écoutez, avant de sortir
Ascolta, prima che esci
Que tu claques la porte et que tu t'en ailles
Che sbatti quella porta e te ne vai
Très bien, mais combien de scènes tournez-vous ?
E va bene ma quante scene che fai
Et regardez, je la connais maintenant.
E questa guarda, che la conosco ormai
Et puis je ne sais pas
E poi io non lo so
Qui a raison ou tort ?
Chi c′ha ragione oppure no
Mais quel est le problème si vous partez ?
Ma che son guai se te ne vai
Je sais ça
Questo lo so
Et je sais aussi que
E so anche che
Une journée suffit pour toi et moi
Ci basta un giorno a me e a te
Alors tu reviens ou je reviens
Poi torni tu o vengo io
Mais ce n'est pas un adieu.
Ma non è un addio

À quel point vous ignorez tout
Quanto non sai
Ce que vous ignorez d'un monde intérieur que vous n'avez pas
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
Tu ignores beaucoup de choses à mon sujet
Quanto non sai di me
Combien j'aimerais
Quanto vorrei
J'aimerais tellement ressentir ça pour moi
Quanto vorrei quel sentimento che per me
Vous n'avez jamais essayé
Non hai provato mai

Et maintenant, que désirez-vous ?
E adesso, cosa pretendi
Si vous prenez vos affaires, vous partez
Se prendi la tua roba, te ne vai
J'abandonne
Che mi arrendo
Si vous vous sentez offensé, vous le savez.
Se tu ti offendi lo sai
Que l'orgueil ne puisse jamais t'aimer
Che con l'orgoglio non si può amare mai

Et puis je ne sais pas
E poi io non lo so
Qui a raison ou tort ?
Chi c′ha ragione oppure no
Mais quel est le problème si vous partez ?
Ma che son guai se te ne vai
Je sais ça
Questo lo so
Et je sais aussi qu'une journée suffit pour nous deux.
E so anche che ci basta un giorno a me e a te
Alors tu reviens ou je reviens
Poi torni tu o vengo io
Mais ce n'est pas un adieu.
Ma non è un addio

Et donc pas de raison de se sentir mal
E di star male quindi no
Suspendre son âme à un téléphone
Appender l'anima a un telefono
Je n'aime pas ça
Non mi va
Allez, allez
Insomma dai
Restez ici
Resta qua

À quel point vous ignorez tout
Quanto non sai
Ce que vous ignorez d'un monde intérieur que vous n'avez pas
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
Tu ignores beaucoup de choses à mon sujet
Quanto non sai di me
Combien j'aimerais
Quanto vorrei
J'aimerais tellement ressentir ça pour moi
Quanto vorrei quel sentimento che per me
Vous n'avez jamais essayé
Non hai provato mai

Tu ignores beaucoup de choses à mon sujet
Quanto non sai di me
Combien j'aimerais
Quanto vorrei
J'aimerais tellement ressentir ça pour moi
Quanto vorrei quel sentimento che per me
Vous n'avez jamais essayé
Non hai provato mai

Écouter
Ascolta
Avant de sortir
Prima che esci
Repensez simplement à qui nous étions
Ripensa solo a chi eravamo noi

Desarrollado por musixmatch