Una storia seria traducción al Francés

Jeter un sourire dans le café
Tu me regardes mais tu ne penses pas à moi
Et tu le fais d'habitude, tu sais
Nos paroles, aucunes paroles
Dans cette histoire
Qui se traîne soi-même

Une histoire sérieuse pour moi

Et parfois je voudrais
Que tu ne sois pas comme tu es
Mais un peu plus grand, tu le sais
Un peu plus vrai
Un peu plus mien
Un peu plus doux
Comme je veux
Moins distant de nous
Un peu plus aimant
Un peu plus aimant
Même le sourire s'en va
Monotonie, manque d'énergie
Nous ne sommes plus reconnaissables, nous nous y perdons à pas immobiles
Dans cette histoire
Qui se fie encore à toi

Une histoire sérieuse pour moi

Et je te confesse que je voudrais
Que tu ne sois pas comme tu es
Mais un peu plus grand, tu le sais
Un peu plus vrai
Un peu plus mien
Un peu plus doux
Comme moi je veux, moins distant de nous
Un peu plus aimant
Un peu plus aimant
Un peu plus
Un peu plus aimant

Et je te confesse que je voudrais
Que tu ne sois pas comme tu es
Mais un peu plus aimant, tu le sais
Parce-que même l'âme se reconnait
Parfois tu le sais, mais elle n'y arrive pas
À être seule, ou non
Et alors, elle vole et alors elle vole
Alors, elle vole et alors elle vole