To Zion traducción al Francés

Un jour tu comprendras
One day you′ll understand
Sion
Zion

Incertain de ce que contenait le solde
Unsure of what the balance held
J'ai touché mon ventre, bouleversé
I touched my belly overwhelmed
Par ce que j'avais été choisi pour accomplir
By what I had been chosen to perform
Mais un jour, un ange est venu
But then an angel came one day
Il m'a dit de m'agenouiller et de prier
Told me to kneel down and pray
Car un enfant mâle me serait né
For unto me a man child would be born

Malheur à cette folle circonstance
Woe this crazy circunstance
Je savais que sa vie méritait une chance
I knew his life deserved a chance
Mais tout le monde m'a dit d'être intelligent
But everybody told me to be smart
Regarde ta carrière, disaient-ils
Look at your career they said
Lauryn, bébé, utilise ta tête
"Lauryn, baby, use your head"
Mais au lieu de cela, je choisis d'utiliser mon cœur
But instead I choose to use my heart

Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion

Comme c'est beau, si rien de plus
How beautiful if nothing more
Que d'attendre à la porte de Sion
Than to wait at Zion's door
Je n'ai jamais été amoureux comme ça avant
I′ve never been in love like this before
Maintenant, laisse-moi prier pour te garder de
Now let me pray to keep you from
Les périls qui viennent sûrement
The perils that surely come
Regarde, la vie pour toi mon prince ne fait que commencer
See life for you my prince has just begun

Et je vous remercie de m'avoir choisi
And I thank you for choosing me
Pour arriver à la vie, pour être
To come through unto life to be
Un beau reflet de sa grâce
A beautiful reflection of his grace
Voyez, je sais qu'un cadeau si grand
See I know that a gift so great
Il n'y a qu'un seul Dieu qui puisse créer et
Is only one God could create and
Je m'en souviens à chaque fois que je vois ton visage
I'm reminded everytime I see your face

Que la joie de mon monde est à Sion
That the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion

Marcher, marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher, marcher
Marching, marching, marching, marching
Marcher, marcher, marcher vers Sion, marcher
Marching, marching, marching to Zion, marching
Belle, belle Sion
Beautiful, beautiful Zion

Marcher, marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher, marcher
Marching, marching, marching, marching
Marcher, marcher, marcher vers Sion, marcher
Marching, marching, marching to Zion, marching
Belle, belle Sion
Beautiful, beautiful Zion

Marcher, marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher, marcher
Marching, marching, marching, marching
Marcher, marcher, marcher vers Sion, marcher
Marching, marching, marching to Zion, marching
Belle, belle Sion
Beautiful, beautiful Zion

Marcher, marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher, marcher
Marching, marching, marching, marching
Marcher, marcher, marcher vers Sion, marcher
Marching, marching, marching to Zion, marching
Belle, belle Sion
Beautiful, beautiful Zion

Marcher, marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher, marcher
Marching, marching, marching, marching
Marcher, marcher, marcher vers Sion, marcher
Marching, marching, marching to Zion, marching
Belle, belle Sion
Beautiful, beautiful Zion

Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)
Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)
Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)
Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)
Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)
Belle, belle Sion (en marche)
Beautiful, beautiful Zion (marching)

Ok, combien de personnes ici ont déjà été amoureuses ?
Okay, how many people here have ever been in love?
Je sais qu'aucun des gars ne lèvera la main.
I know none of the guys are gonna raise their hand
Combien d'entre vous ont déjà été amoureux ?
How many of y'all ever been in love?
Je sais qu'aucun des gars n'est allé là-dedans
I know none of the guys been in
On ne tombe pas amoureux, n'est-ce pas ?
We don′t get in love, right?
Oh, laissez cet homme noir ici même dire quelle est son idée de l'amour
Oh, let this black man right here tell what his idea of love is
Parce que nous n'entendons pas tout le temps un jeune homme noir parler d'amour
′Cause not all the time we hear a young black man talk about love
À propos de votre définition personnelle
About your personal definition
Ne me dis pas ce que pense Webster, hein ?
Don't tell me what Webster thinks, huh?
Volonté de tout faire pour cette personne
Willingness to do everything for that person
OK, tout ça, quoi ? Explique.
Okay, everything like what? Explain
Laisse-le parler, allez
Let him talk, c′mon
Si je lui demandais de parler d'une voiture de luxe, il aurait tout à fait raison.
If I asked him to talk about a fancy car he'd be right on point
Mais nous voulons parler d'amour
But we wanna talk about love
Tu peux le faire
You can do it
Qu'en penses-tu?
What do you think?
Tu as dit que tu aimais quelqu'un, tu devrais savoir pourquoi tu l'aimes, n'est-ce pas ?
You said you love somebody, you should know why you love them, right?
La façon dont ils agissent
The way they act
La façon dont ils se comportent, des trucs comme ça
The way they carry themselves, stuff like that
D'accord
Okay
La façon dont ils traînent avec les garçons, et ils se démarquent
The way that they hang with the boys, and they just stand out
C'est comme si parfois, peu importe ce qu'ils portent ou à quoi ils ressemblent.
It′s like sometimes it don't even matter like what they wear or what they look like
C'est comme ça, tu sais
It′s like that way, you know
Ouais
Yeah
C'est comme si tu savais que tu voulais lui parler parce qu'il se démarque
It's like you know you wanna talk to him because he stands out
C'est comme s'il avait une lueur ou quelque chose comme ça
It's like he got a glow or something
C'est profond
That′s deep
C'est de ça que je parle
That′s what I'm talking about
J'ai pensé que c'était un beau point
I thought that was a beautiful point
Quelqu'un d'autre veut s'en occuper ?
Anyone else want to deal with that?
C'est parfois comme quand ils essaient d'agir bizarrement devant les garçons
It′s sometimes, like when they try to act funny in front of the boys
Comme quand ils arrivent à te dire qu'ils t'aiment
Like when they get around to say they love you
Ils ne peuvent pas t'aimer, parce que l'amour-amour-amour ne ferait pas ça.
They can't love you, ′cause love-love-love wouldn't do that
L'amour n'est pas faux
Love is not phony