Traducir a
L'heure de la fermeture approche. J'espère que vous pourrez revenir.
It′s coming time where I have to close this time. I hope I'll come
Me revoilà ! J'espère que je marcherai mieux, et je le ferai. Je vais…
Back again, I hope I′ll be walking better, which I will. I'm gonna
Soit ça ira mieux, soit ça empirera après mon départ, parce que je vais
Either get better or worse after I leave here, 'cause I′m going to
Cette fois, j'ai trouvé le bon médecin. J'ai consulté le même médecin un peu trop longtemps.
The right doctor this time. I went to one doctor a little too long
Et je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait, mais je pense que je vais
And I don′t think he knew what he was doing, but I think I'm gonna
Trouvez la bonne personne. En attendant de nous revoir, je vous souhaite le meilleur.
Find the right one. Until we meet again, I′ll sign off with best
Salutations avec vous en chantant, j'espère
Regards with you by singing, I hope
Vous vous joignez à moi en chantant.
You join in close with me, by singing
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Je suppose que tu es dans mes rêves
I guess you in my dreams
Venez avec moi. Il y a une petite fille assise juste ici.
Now come with me. There's a little girl that′s sitting right here
Je ne sais pas où vivent ses proches, mais ils devraient l'acheter.
I don't know where her people live, but they ought to buy her
Une guitare, parce qu'elle porte ses mains exactement comme je porte
A guitar, because she′s carrying her hands just like I'm carrying
C'est la mienne, et elle le fait depuis que je suis arrivée.
Mine, and she's been doing it ever since I′ve been here. What
Je veux dire, elle avait le rythme dans la peau ! Elle avait vraiment le rythme dans la peau.
I mean, she got the rhythm! She really got the rhythm. So
Nous vous saluerons en disant « Irène », et venez avec moi.
We′ll sign the best regards by saying Irene, and come with me
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Je suppose que tu es dans mes rêves
I guess you in my dreams
J'ai demandé à ta mère ce qu'elle a dit ?
I asked your mother for you, what she said?
Elle m'a dit que tu étais trop jeune.
She told me you was too young
Seigneur, j'aurais préféré ne jamais voir ton visage.
I wish, dear Lord, that I'd never seen your face
Je suis désolé que tu sois né
I′m sorry you were born
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Je suppose que tu es dans mes rêves
I guess you in my dreams
Voici le dernier couplet
Here go the last verse
J'aime Irène, Dieu sait que je l'aime
I love Irene, God knows I do
Aime-la jusqu'à ce que la mer s'assèche
Love her till the sea runs dry
Si Irène me tourne le dos
If Irene turns her back on me
Je vais prendre de la morphine et mourir
I'm gonna take morphine and die
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Irene, goodnight
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Je suppose que tu es dans mes rêves
I guess you in my dreams
Maintenant, gémissons ensemble.
Now let′s moan it together
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Merci, vous êtes vraiment formidables !
Thank you, you people are really good!
Ver letras en otros idiomas
