Crazy Women traducción al Francés

Qui aurait deviné qu'Aquanette
Who′da guessed that Aquanette
Pourrait déclencher un incendie avec une seule cigarette
Could start a fire with a single cigarette
Non, elle n'était pas ivre.
No she wasn't drunk

Elle n'était pas défoncée
She wasn′t stoned
J'en ai juste marre de me demander
Just sick and tired of wonderin'
S'il rentrait à la maison
If he was comin' home
Alors elle a fait le tour
So she drove around
Elle a trouvé sa voiture
She found his car
Ils ont entendu le boom depuis le bar
They heard the boom from at the bar
Il a appelé la police
He called the cops
Elle a appelé son bluff
She called his bluff

Ils l'ont emmenée en talons hauts et menottée.
They hauled her off in high heels and handcuffs

Femmes folles
Crazy women
Ex-femmes et anciennes petites amies
Ex-wives and old girlfriends
Gardez leur folie cachée
Keep their crazy hidden
Jusqu'à ce qu'ils soient poussés hors du grand bain
′Til they′re pushed off the deep end
Oh oui, que Dieu leur pardonne
Oh yeah, God forgive 'em
Ils ne sont pas nés comme ça
They weren′t born like this
Oh non, les femmes folles
Oh no, crazy women
Sont faits par des fous
Are made by crazy men

Il a dit à ses amis qu'elle était déprimée
He told his friends she was depressed
Bipolaire limite, une sorcière atteinte du syndrome prémenstruel
Borderline bipolar, a witch with PMS
Eh bien, il triche et ment, puis il joue la victime.
Well he cheats and lies and then plays the victim
Il ne sait pas pourquoi ils semblent toujours le choisir
He don't know why they always seem to pick him

Femmes folles
Crazy women
Ex-femmes et anciennes petites amies
Ex-wives and old girlfriends
Gardez leur folie cachée
Keep their crazy hidden
Jusqu'à ce qu'ils soient poussés hors du grand bain
′Til they're pushed off the deep end
Oh oui, que Dieu leur pardonne
Oh yeah, God forgive ′em
Ils ne sont pas nés comme ça
They weren't born like this
Oh non, les femmes folles
Oh no, crazy women
Sont faits par des fous
Are made by crazy men

Certains prennent un pistolet, d'autres une hache
Some take a pistol, some take an axe
Et mon garçon, si tu fais un feu
And boy if you build a fire
Tu ferais mieux de parier qu'elle a un match
You better bet she's got a match
C'est peut-être le professeur juste en bas de la rue
It might be the teacher just down the street
Le coiffeur ou la femme au foyer
The hairdresser or the housewife
Ou la serveuse qui est si gentille
Or the waitress that′s so sweet
Non, tu ne le verras pas quand tu la rencontreras.
No you won′t see it when you meet her
Alors faites attention à la façon dont vous la traitez
So be careful how you treat her
Parce qu'elle pourrait me ressembler
'Cause she might look just like me

Femmes folles
Crazy women
Ex-femmes et anciennes petites amies
Ex-wives and old girlfriends
Gardez notre folie cachée
Keep our crazy hidden
Jusqu'à ce que nous soyons poussés hors du grand bain
′Til we're pushed off the deep end
Oh oui, que Dieu nous pardonne
Oh yeah, God forgive us
Même si certains ne sont pas nés comme ça
Even though some weren′t born like this
Dieu sait les femmes folles
God knows crazy women
Sont faits par des fous, des fous, des fous
Are made by crazy, crazy, crazy
Femmes folles
Crazy women
Sont faits par des fous
Are made by crazy men