Broken Pieces of My Heart traducción al Francés

C'est dommage que nous n'y soyons pas parvenus
It′s a shame we didn't make it
Tout le monde pensait que nous formions le couple parfait
Everybody thought we were the perfect pair
Chaque fois que j'avais besoin de quelqu'un
Anytime I needed someone
Je pourrais toujours me retourner et te trouver là
I could always turn around and find you there
Mais un bon amour ne vient pas facilement
But a good love don′t come easy
Et parfois, les amours les plus forts s'effondrent
And sometimes the strongest loves fall apart
Maintenant je cherche des souvenirs
Now I'm looking for some memories
En parcourant les morceaux brisés de mon cœur
Going through the broken pieces of my heart

C'est dommage que nous n'y soyons pas parvenus
It's a shame we didn′t make it
Dieu sait que ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé
Heaven knows it′s not because we didn't try
Mais parfois, on ne peut pas s'en empêcher.
But sometimes you just can′t help it
Et il vaut mieux s'éloigner et le laisser mourir
And it's best to walk away and let it die
Tout ce que je veux, c'est un petit souvenir
All I want is some small keepsake
D'un amour qui semblait avoir un début parfait
From a love that seemed to have the perfect start
Alors je cherche des souvenirs
So I′m looking for some memories
En parcourant les morceaux brisés de mon cœur
Going through the broken pieces of my heart

Je ne cherche pas la réponse
I'm not looking for the answer
Parce que je sais que sans aucun doute
′Cause I know that without question
Quand l'amour est parti, il est parti
When love's gone, it's gone
Je pensais juste que je pourrais trouver quelque chose
I just thought I might find something
Caché quelque part dans les morceaux
Hidden somewhere in the pieces
Je pourrais l'emmener avec moi
I could take along

Tout ce que je veux, c'est un petit souvenir
All I want is some small keepsake
D'un amour qui semblait avoir un début parfait
From a love that seemed to have the perfect start
Alors je cherche des souvenirs
So I′m looking for some memories
En parcourant les morceaux brisés de mon cœur
Going through the broken pieces of my heart
Alors je cherche des souvenirs
So I′m looking for some memories
En parcourant les morceaux brisés de mon cœur
Going through the broken pieces of my heart