Gonna Leave the Light On traducción al Francés

Tu ne sais même pas où tu vas
You don′t even know where you're goin′
Il y a trop de larmes pour que tu les voies
There's too many tears for you to see
Mais si jamais tu t'en vas, regarde toujours en arrière
But if you ever get around, ever look back
Vous n'aurez aucun mal à me trouver
You won't have no trouble finding me

Parce que je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlant dans mon cœur
′Cause I′m gonna leave the light on you left burnin' in my heart
Il brillera pour toujours, plus fort qu'une étoile
It′s gonna shine forever, brighter than a star
Si vous êtes perdu et seul quelque part dans le noir
If you're lost and lonely somewhere in the dark
Je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlante, brûlante dans mon cœur.
I′m gonna leave the light on you left burnin', burnin′ in my heart

Je ne chercherai même pas une lettre
I won't even look for a letter
Je ne traînerai pas près du téléphone
I won't hang around the telephone
Si tous tes rêves ne sont que des rêves, je comprendrai
If all your dreams are only dreams I will understand
Et une lumière dans la nuit te ramènera à la maison
And one light in the night will lead you home

Parce que je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlant dans mon cœur
′Cause I′m gonna leave the light on you left burnin' in my heart
Il brillera pour toujours, plus fort qu'une étoile
It′s gonna shine forever, brighter than a star
Si vous êtes perdu et seul quelque part dans le noir
If you're lost and lonely somewhere in the dark
Je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlante, brûlante dans mon cœur.
I′m gonna leave the light on you left burnin', burnin′ in my heart

Je ne veux jamais penser que je me suis retrouvé là sur ton chemin.
I don't wanna ever think that I stood here in your way
Je veux juste que mon amour pour toi soit aussi clair que le jour
I just want my love for you to be as plain as day

Je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlant dans mon cœur.
I'm gonna leave the light on you left burnin′ in my heart
Il brillera pour toujours, plus fort qu'une étoile
It′s gonna shine forever, brighter than a star
Si vous êtes perdu et seul quelque part dans le noir
If you're lost and lonely somewhere in the dark
Je vais laisser la lumière allumée sur toi, brûlante, brûlante dans mon cœur.
I′m gonna leave the light on you left burnin', burnin′ in my heart