Traducir a
Essas garotas que colocamos no PhonoTalk
Ces filles que l′on met sur des phonotalk
Em vez de amá-las ou engravidá-las
Au lieu d'les aimer ou d′les foutre en cloque
Esta é a era épica.
C'est l'épique époque
O quê? Victor Hugo? Quem é esse, meu amigo?
What? Victor Hugo? Qui qu′c′est ça, mon coco?
Eu só conheço o baterista que está bajulando minha irmã.
Moi, j'connais que l′batteur qui baratine ma sœur
Quando ele faz uma pausa, é como se tudo parasse.
Quand y fait son break, on dirait qu'tout s′arrête
É o ídolo dos babadores, agheugheu, agaga argh
C'est l′idole des bavoirs, agheugheu, agaga argh
Todos esses transistores que transmitem esses picos
Tous ces transistors qui transitent ces piques
Na Rádio Andorra, letras e música
Sur Radio Andorre, paroles et musique
Esta é a era épica.
C'est l'époque épique
Essas caixas de rádio são um prato cheio para idiotas.
Ces boites à radios, à ragoût pour idiots
Basta colocar uma pilha e depois toca música a noite toda.
J′y mets qu′une pile et puis ça musique toute la nuit
O que? Bela Bartók? Eu só conheço Vostok
What? Béla Bartok? Moi, j'connais que l′Vostok
E Valentina, que tem um ruído orbital sério em seu tralala.
Et la Valentina qu'a d′l'orbite dans l′tralala
Esses meninos que cantam canções bobas
Ces garçons qui chantent des chansons idiotes
Quem te colocou na borda rolando sua glote?
Qui t'mettent sur la jante en roulant d'la glotte
Esta é a era épica.
C′est l′épique époque
O quê? Apollinaire? É a sua avó?
What? Apollinaire? C'est-y qu′c'est ta grand-mère?
Eu só sei tocar guitarra elétrica e estou me divertindo.
Moi, j′connais qu'la guitare électrique et j′me marre
Quando Johnny toca o violão, nós nos sentimos bem, nos sentimos ótimos.
Quand Johnny la gratte, on est bien, on est bath
Ele é o ídolo dos cinquentões, estamos de boa, estamos bem, ah
C'est l'idole des quinquas, on est bath, on est bien, ah
E esta Europa 1 e este Luxemburgo
Et cette Europe 1 et ce Luxembraque
Alguns te envolvem, outros te batem.
Qui t′enveloppe les uns pendant qu′les aut' claquent
Esta é a era da opacidade.
C′est l'époque opaque
Sim, sim, Lucien Morisse, ele é um artista incrível.
Yeah, yeah, Lucien Morisse, c′est un très grand artiste
E esse Filipacchi, ele é um dos meus amigos.
Et ce Filipacchi, c'est un de mes amis
Olá pessoal, entrarei em contato com vocês amanhã.
Salut les copains, vous entendrez demain
Saladas novas, estamos vivendo tempos realmente difíceis.
De nouvelles salades, l′époque est bien malade
Olá, camaradas
Salut, camarades
Olá, camaradas
Salut, camarades
