Traducir a
Ao longo do antigo subúrbio
Le long du vieux faubourg
Onde eles ficam pendurados nas choupanas
Où pendent aux masures
Persianas de flange
Les persiennes à bride
Desejos secretos
Des secrètes luxures
Quando o sol cruel
Quand le soleil cruel
Golpeie com golpes dobrados
Frappe à traits redoublés
Na cidade e nos campos
Sur la ville et les champs
Nos telhados e nos campos de trigo
Sur les toits et les blés
Vou praticar sozinho
Je vais m′exercer seul
À minha esgrima caprichosa
À ma fantasque escrime
Farejando cada canto
Flairant dans tous les coins
As vicissitudes da rima
Les hasards de la rime
Tropeçando nas palavras
Trébuchant sur les mots
Como se estivesse sobre as pedras da calçada
Comme sur les pavés
Às vezes atingindo minhocas
Heurtant parfois des vers
Há muito sonhado
Depuis longtemps rêvés
Este pai adotivo
Ce père nourricier
Inimigo da clorose
Ennemi des chloroses
Desperte nos campos
Éveille dans les champs
Vermes gostam de rosas
Les vers comme les roses
Faz com que evapore.
Il fait s'évaporer
Preocupações em relação ao céu
Les soucis vers le ciel
E preenche as mentes
Et remplit les cerveaux
Colmeias de abelhas
Les ruches de miel
É ele quem te faz parecer mais jovem.
C′est lui qui rajeunit
Pessoas que usam muletas
Les porteurs de béquilles
E os torna alegres e doces
Et les rend gais et doux
Como meninas jovens
Comme des jeunes filles
E comandar as colheitas
Et commande aux moissons
Crescer e amadurecer
De croître et de mûrir
No coração imortal
Dans le cœur immortel
Quem sempre quer florescer
Qui toujours veut fleurir
Quando, como um poeta
Quand ainsi qu'un poète
Ele desce até as cidades.
Il descend dans les villes
Ele esquece o destino
Il en oublie le sort
As coisas mais vis
Des choses les plus viles
E se apresenta como rei.
Et s'introduit en roi
Sem barulho e sem balé
Sans bruit et sans ballet
Em todos os hospitais
Dans tous les hôpitaux
E em todos os palácios
Et dans tous les palais
Ver letras en otros idiomas
