Tonight Will Be Fine traducción al Portugués

Às vezes percebo que começo a pensar no passado
Sometimes I find I get to thinking of the past
Nós juramos um ao outro que nosso amor certamente duraria
We swore to each other then our love would surely last
Você continuou amando, eu fiz um jejum
You kept right on loving, I went on a fast
Agora estou muito magro e seu amor é muito vasto
Now I am too thin and your love is too vast

Mas eu sei pelos seus olhos
But I know from your eyes
E eu sei pelo seu sorriso
And I know from your smile
Que esta noite vai ficar boa
That tonight will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Por um tempo
For a while

E eu escolho com cuidado os cômodos em que vivo
And I choose the rooms that I live in with care
As janelas são pequenas e as paredes quase nuas
The windows are small and the walls almost bare
Só existe uma cama e só existe uma oração
There′s only one bed and there's only one prayer
Eu escuto a noite toda seus passos na escada
I listen all night for your step on the stair

Mas eu sei pelos seus olhos
But I know from your eyes
E eu sei pelo seu sorriso
And I know from your smile
Que esta noite vai ficar boa
That tonight will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Por um tempo
For a while

Ah, às vezes eu a vejo se despindo para mim
Oh, sometimes I see her undressing for me
Ela é a suave dama nua que o amor quis que ela fosse
She′s the soft naked lady love meant her to be
E ela está movendo seu corpo tão corajosa e tão livre
And she's moving her body so brave and so free
Se eu tiver que lembrar, essa é uma boa lembrança
If I've got to remember, that′s a fine memory

E eu sei pelos olhos dela
And I know from her eyes
E eu sei pelo sorriso dela
And I know from her smile
Que esta noite vai ficar boa
That tonight will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Por um tempo
For a while