Just Like This traducción al Francés

Se lever
Get up
Se lever
Get up
Comme ça
Like this
Juste comme ça
Just like this
Est-ce que tu le sens?
Do you feel it?
Alors lève-toi
Then get up
Juste comme ça
Just like this

Veux-tu capter l'ambiance qui me maintient en vie ?
Do you wanna catch the vibe that′s keeping me alive?
Je suis ces battements de gros cul jusqu'à ma mort
Following these fat ass beats until I die
Remplis-les de tension, la dimension malade
Fill 'em with tension, the sick dimension
Je gronde la terre avec la suspension abaissée
Rumble the Earth with my lowered suspension
Regarde juste le sol bouger, laisse le son prouver
Just watch the ground move, let the sound prove
Que ce n'est pas faux quand les filles se déshabillent
That it ain′t fake when the girls get naked

N'appelez pas ça un retour, nous ramenons ce rythme
Don't call it a comeback, we bring that beat back
Et nous veillons à ce que John les garde battus
And we made sure that John kept them beats phat
Un saccage lyrique, brûlant ton casque
A lyrical rampage, burning your headset
Ouvre ton esprit, mes rimes ne sont pas encore mortes
Open your mind, my rhymes ain't dead yet
Je veux que tu te lèves et que tu lèves les mains
I want you to stand up, put them hands up
Et le casser parce que tu gonfles mon groupe
I′ll break it on down ′cause you're pumping my band up

Comme ça
Like this
Juste comme ça
Just like this
Allez
Come on
Se lever
Get up
Se lever
Get up

La musique est la clé, c'est la façon dont nous sommes libérés
Music is key, it′s the way we're set free
De tout ce monde me lance
From all this world is throwing at me

Le rythme est si fou, il coule dans tes veines
The rhythm′s so insane, it's flowing through your vein
Déclencher ce cou poppin' nerf dans votre cerveau
Triggering the neck popping nerve up in your brain
Je ne te connais même pas, mais je suis venu te montrer
I don′t even know you, but came to show you
La boiterie du Bizkit quand la nuit est finie
The Bizkit's limp when the night is over
Nous secouons toute la place, faisons ce tremblement de terre
We shake the whole place, make this earthquake
Et ce n'est pas faux quand on commence les émeutes
And it ain't fake when we start the riots

Rock the bells, femmes psychopathes
So rock the bells, psycho females
Passer le temps, faire exploser la ligne téléphonique
Doing time, blowing up the phone line
Appelez ça une bousculade, venez dans votre ville
Call it a stampede, coming to your town
Nous n'allons pas nous retenir, nous allons descendre
We ain′t gonna hold back, we′re coming to get down
Je veux que tu te lèves et que tu lèves les mains
I want you to stand up, put them hands up
Et le casser parce que tu gonfles mon groupe
And break it on down 'cause you′re pumping my band up

Comme ça
Like this
Juste comme ça
Just like this
Aller plus haut
Get higher
Allez
Come on
Se lever
Get up
Se lever
Get up

La musique est la clé, c'est la façon dont nous sommes libérés
Music is key, it's the way we′re set free
De tout ce monde me lance
From all this world is throwing at me
Et je ferai ce qu'il faut, si je fais des erreurs
And I'll do what it takes, if I make some mistakes
C'est bon parce que tout est comme ça devrait être
It′s okay 'cause it's all just the way it should be

Limp Bizkit est dans la maison vous tous
Limp Bizkit′s in the house y′all
Limp Bizkit est dans la maison vous tous
Limp Bizkit's in the house y′all
Limp Bizkit est dans la maison vous tous
Limp Bizkit's in the house y′all
Yo John, ramène ce rythme
Yo John, bring that beat back

Il
Han
Juste comme ça
Just like this
Est-ce que tu le sens?
Do you feel it?
Juste comme ça
Just like this
Yo ramener ce battement
Yo bring that beat back

La musique est la clé, c'est la façon dont nous sommes libérés
Music is key, it's the way we′re set free
De tout ce monde me lance
From all this world is throwing at me
Et je ferai ce qu'il faut, si je fais des erreurs
And I'll do what it takes, if I make some mistakes
C'est bon parce que tout est comme ça devrait être
It's okay ′cause it′s all just the way it should be